A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for supplementary benefit
Search single words:
supplementary
·
benefit
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Alle
Anträge
auf
Invaliditäts-
und
Hinterbliebenenpensionen
der
österreichischen
Landesärztekammern
aus
der
Grundversorgung
(
bzw
.
Grund-
,
sowie
allfällige
Ergänzungsleistung
,
bzw
.
Grundpension
). [EU]
All
applications
for
invalidity
and
survivors'
pensions
of
the
Austrian
Provincial
Chambers
of
Physicians
(Landesärztekammer)
based
on
basic
provision
(basic
and
any
supplementary
benefit
,
or
basic
pension
).
Alters-
und
vorzeitige
Alterspensionen
der
österreichischen
Landesärztekammern
aus
der
Grundversorgung
(
bzw
.
Grund-
,
sowie
etwaige
Ergänzungsleistung
,
bzw
.
Grundpension
),
sowie
alle
Rentenleistungen
der
österreichischen
Landesärztekammern
aus
der
Zusatzversorgung
(
bzw
.
Zusatzleistung
oder
Individualpension
) [EU]
Retirement
and
early
retirement
pensions
of
the
Austrian
Provincial
Chambers
of
Physicians
based
on
basic
provision
(basic
and
any
supplementary
benefit
,
or
basic
pension
),
and
all
pension
benefit
s
of
the
Austrian
Provincial
Chambers
of
Physicians
based
on
additional
provision
(additional
or
individual
pension
)
"Die
Zusatzversicherung
der
Selbständigen
der
handwerklichen
Berufe
und
der
Berufe
in
Industrie
und
Handel
und
der
freien
Berufe
,
die
ergänzende
Altersversicherung
der
Selbständigen
der
freien
Berufe
,
die
ergänzende
Invaliditäts-
und
Sterbeversicherung
der
freien
Berufe
und
die
ergänzende
Altersversorgung
der
Vertragsärzte
und
sonstigen
medizinischen
Hilfskräfte
gemäß
den
Artikeln
L
615-20
, L
644-1
, L
644-2
, L
645-1
und
L
723-14
des
Sozialgesetzbuches
." [EU]
'
Supplementary
benefit
schemes
for
self-employed
persons
in
craft
trades
,
industrial
or
commercial
occupations
or
the
liberal
professions
,
supplementary
old-age
insurance
schemes
for
self-employed
persons
in
the
liberal
professions
,
supplementary
insurance
schemes
for
self-employed
persons
in
the
liberal
professions
covering
invalidity
or
death
,
and
supplementary
old-age
benefit
schemes
for
contracted
medical
practitioners
and
auxiliaries
,
as
referred
to
respectively
in
Articles
L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1
and
L.723-14
of
the
Social
Security
Code
.';
Die
Zusatzversicherung
für
Selbstständige
der
handwerklichen
Berufe
,
der
Berufe
in
Industrie
und
Handel
und
der
freien
Berufe
,
die
ergänzende
Altersversorgung
für
Selbstständige
der
freien
Berufe
,
die
ergänzende
Invaliditäts-
und
Sterbeversicherung
für
Selbstständige
der
freien
Berufe
und
die
ergänzende
Altersversorgung
der
Vertragsärzte
und
sonstigen
medizinischen
Vertragskräfte
gemäß
den
Artikeln
L.
615-20
, L.
644-1
, L.
644-2
, L.
645-1
und
L.
723-14
des
Gesetzbuches
der
sozialen
Sicherheit
. [EU]
Supplementary
benefit
schemes
for
self-employed
persons
in
craft-trade
,
industrial
or
commercial
occupations
or
the
liberal
professions
,
supplementary
old-age
insurance
schemes
for
self-employed
persons
in
the
liberal
professions
,
supplementary
insurance
schemes
for
self-employed
persons
in
the
liberal
professions
covering
invalidity
or
death
,
and
supplementary
old-age
benefit
schemes
for
contracted
medical
practitioners
and
auxiliaries
,
as
referred
to
respectively
in
Articles
L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1
and
L.723-14
of
the
Social
Security
Code
.
Für
die
Berechnung
der
anteiligen
Leistung
nach
Artikel
52
Absatz
1
Buchstabe
b
dieser
Verordnung
werden
besondere
Steigerungsbeträge
für
Beiträge
zur
Höherversicherung
und
der
knappschaftliche
Leistungszuschlag
nach
den
österreichischen
Rechtsvorschriften
nicht
berücksichtigt
. [EU]
For
the
calculation
of
the
pro
rata
benefit
referred
to
in
Article
52
(1)(b)
of
this
Regulation
,
special
increments
for
contributions
for
supplementary
insurance
and
the
miners'
supplementary
benefit
under
Austrian
legislation
shall
be
disregarded
.
In
diesen
Fällen
wird
die
ohne
diese
Leistungsteile
berechnete
anteilige
Leistung
gegebenenfalls
um
die
ungekürzten
besonderen
Steigerungsbeträge
für
Beiträge
zur
Höherversicherung
und
um
den
knappschaftlichen
Leistungszuschlag
erhöht
. [EU]
In
these
cases
the
pro
rata
benefit
calculated
without
those
contributions
shall
,
if
appropriate
,
be
increased
by
unreduced
special
increments
for
contributions
for
supplementary
insurance
and
the
miners'
supplementary
benefit
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "supplementary benefit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners