A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cultivated comfrey
cultivated gooseberry
cultivated hemp
cultivated highbush blueberries
cultivated land
cultivated mushroom
cultivated parsnip
cultivated plant
cultivated plants
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for
cultivated land
Search single words:
cultivated
·
land
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Aus
den
Ergebnissen
der
Überwachung
und
der
Kontrollen
wird
ersichtlich
,
dass
im
Zeitraum
2006-2009
rund
24000
Grün
land
betriebe
mit
etwa
830000
Hektar
bestellter
Fläche
unter
die
Ausnahmegenehmigung
fielen
. [EU]
Results
of
monitoring
and
controls
show
that
,
in
the
period
2006-2009
approximately
24000
grass
land
farms
corresponding
to
approximately
830000
ha
of
cultivated
land
were
encompassed
by
the
derogation
.
Das
unbewegliche
betriebsnotwendige
Anlagevermögen
(
die
bewirtschafteten
Grundstücke
und
die
Gebäude
)
wurde
in
einen
so
genannten
Betrieb
gewerblicher
Art
(
eine
öffentlich-rechtliche
gewerbliche
Einrichtung
in
100
%igem
Eigentum
des
Land
es
)
eingebracht
und
wird
von
der
GmbH
gepachtet
. [EU]
The
essential
immovable
fixed
assets
(the
cultivated
land
and
the
buildings
)
were
incorporated
into
what
is
known
as
a
'Betrieb
gewerblicher
Art'
(a
commercial
institution
established
under
public
law
and
100
%
owned
by
the
Land
)
and
leased
by
the
GmbH
.
Die
Tierhaltung
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
Organisation
der
land
wirtschaftlichen
Erzeugung
in
einem
ökologisch/biologisch
wirtschaftenden
Betrieb
,
insofern
als
sie
das
notwendige
organische
Material
und
die
Nährstoffe
für
die
Anbauflächen
liefert
und
folglich
zur
Bodenverbesserung
und
damit
zur
Entwicklung
einer
nachhaltigen
Land
wirtschaft
beiträgt
. [EU]
Livestock
production
is
fundamental
to
the
organisation
of
agricultural
production
on
organic
holdings
in
so
far
as
it
provides
the
necessary
organic
matter
and
nutrients
for
cultivated
land
and
accordingly
contributes
towards
soil
improvement
and
the
development
of
sustainable
agriculture
.
Fehlende
Angaben
Codenummer
8:
Stillgelegte
Flächen
,
die
nicht
mehr
zu
Produktionszwecken
genutzt
werden
und
für
die
der
Betrieb
Anspruch
auf
eine
Beihilfe
hat
[EU]
Missing
data
Code
8:
Not-
cultivated
land
no
longer
used
for
production
purposes
for
which
the
holding
is
entitled
to
financial
aid
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cultivated land":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners