Versicherungsbereich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Versicherungsbereich

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	BU Private Banking umfasst auch ein französisches Joint Venture im Versicherungsbereich - Neuflize Vie. [EU]	BU Private Banking also included the French insurance joint venture Neuflize Vie.
	Die Beihilfen dürfen das Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen im Versicherungsbereich nicht beeinträchtigen. [EU]	The aid must not constitute a barrier to the operation of the internal market for insurance services.
	Die finanziellen Beiträge dürfen das Funktionieren des Binnenmarktes für Dienstleistungen im Versicherungsbereich nicht beeinträchtigen. [EU]	The financial contribution shall not constitute a barrier to the operation of the internal market in insurance services.
	Im Versicherungsbereich, nah am Kerngeschäft, wird die BAWAG-PSK eine Beteiligung von über 50 % an PSK Versicherung AG und BAWAG-Versicherung Aktiengesellschaft schnell veräußern und dem Erwerber ferner eine Call-Option auf die restlichen Anteile einräumen. [EU]	In the insurance sector, close to its core business, BAWAG-PSK will quickly sell an interest of more than 50 % in P.S.K. Versicherung AG and BAWAG-Versicherung AG, and also grant a call option for the buyer for the rest of the shares. The relating discounted value amounts to more than EUR [...] billion.
	Sie ist Bestandteil der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, mit denen im Versicherungsbereich der Binnenmarkt verwirklicht werden soll. [EU]	It forms part of the body of Community legislation in the field of insurance aimed at establishing the Internal Market in the insurance sector.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.