parquet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

paroxysmal labyrinthine vertigo

paroxysmal nocturnal dyspnoea

parquet

parquet flooring fitter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Lagenholz, keine Spanplatte enthaltend (ausg. Holz der Unterpos. 4412.29 und 4412.92, Sperrholz, Platten aus verdichtetem Holz, Verbundplatten mit Hohlraummittellage, Parketttafeln oder Parkettplatten, Hölzer mit Einlegearbeit sowie Platten, die als Möbelteile erkennbar sind) [EU]

Veneered panels and similar laminated wood not containing particle board (excl. wood of subheading Nos 4412.29 and 4412.92, plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)

Lagenholz, mit mindestens einer äußeren Lage aus anderem Holz als Nadelholz und aus anderen als den in der Unterpos.-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannten tropischen Hölzern, keine Spanplatte enthaltend (ausg. Sperrholz, Platten aus verdichtetem Holz, Verbundplatten mit Hohlraummittellage, Parketttafeln oder Parkettplatten, Hölzer mit Einlegearbeit sowie Platten, die als Möbelteile erkennbar sind) [EU]

Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)

Laubholz, entlang einer oder mehreren Kanten profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt) [EU]

Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)

Mehrschichtparkett, oberste Schicht aus Eiche mit einer Mindestdicke von 5 mm und mit Oberflächenüberzug [EU]

Multilayer parquet with a top layer of oak of at least 5 mm thickness and with surface coating

NACE 16.22: Herstellung von Parketttafeln [EU]

NACE 16.22: Manufacture of assembled parquet floors

Nadelholz "einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nichtzusammengesetzt", entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert "gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet", auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden [EU]

Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed

Nadelholz, entlang einer oder mehreren Kanten profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt) [EU]

Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)

Parkettleger ('parqueteur') [EU]

Parquet flooring fitter ("parqueteur")

Parketttafeln aus Holz (ausg. Stäbe und Friese für Parkett, nichtzusammengesetzt) [EU]

Parquet panels of wood (excl. blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled)

Parketttafeln aus Holz für Mosaikparkett [EU]

Parquet panels of wood for mosaic floors

Sonstiges Mehrschichtparkett mit Oberflächenüberzug [EU]

Multilayer parquet with surface coating and not specified above

Stäbe und Friese für Parkett aus Eichenholz, nicht zusammengesetzt, mit einer Dicke > 6 mm [EU]

Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)

Stäbe und Friese für Parkett aus Laubholz (ohne solche aus Eiche, nur gehobelt) [EU]

Non-coniferous wood blocks; strips and friezes for parquet or wood block flooring; continuously shaped (excluding assembled)

Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt [EU]

Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled

Teppich- und Linoleumböden sowie Bodenbelägen aus Gummi oder synthetischem Material [EU]

Parquet and other wood floor coverings carpets and linoleum floor coverings,

Verlegen von Parkettböden [EU]

Parquet flooring

Verlegen von Parkett- und anderen Holzböden (s. 45.43) [EU]

Laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.