non-metals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for non-metals

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	andere anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle [EU]	Other inorganic oxygen compounds of non-metals
	Andere anorganische Säuren und andere anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle [EU]	Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals
	ANORGANISCHE SÄUREN UND ANORGANISCHE SAUERSTOFFVERBINDUNGEN DER NICHTMETALLE [EU]	INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS
	CPA 20.11.12: Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid) [EU]	CPA 20.11.12: Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
	CPA 20.13.22: Halogen- oder Schwefelverbindungen der Nichtmetalle [EU]	CPA 20.13.22: Halogen or sulphur compounds of non-metals
	Der Begriff "Edelmetalle" oder die Nennung eines bestimmten Edelmetalls umfasst in der Nomenklatur, wenn nichts anderes bestimmt ist, auch die Legierungen, die nach Anmerkung 5 als Edelmetalllegierungen einzureihen sind, jedoch weder Edelmetallplattierungen nach Anmerkung 7 noch unedle Metalle oder Nichtmetalle, die platiniert, vergoldet oder versilbert sind. [EU]	Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
	Die Verbindungen der Positionen 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Moleküle außer Wasserstoff-, Sauerstoff- oder Stickstoffatomen unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene andere Nichtmetallatome oder Metallatome (z. B. Schwefel, Arsen oder Blei) enthalten. [EU]	The compounds of headings 2930 and 2931 are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic or lead) directly linked to carbon atoms.
	Die Verbindungen der Positionen 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Moleküle außer Wasserstoff-, Sauerstoff- oder Stickstoffatomen unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene andere Nichtmetallatome oder Metallatome (z. B. Schwefel, Arsen, Quecksilber oder Blei) enthalten. [EU]	The compounds of headings 2930 and 2931 are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic, mercury or lead) directly linked to carbon atoms.
	Ester der anderen anorganischen Säuren der Nichtmetalle (ausgenommen Ester der Halogenwasserstoffsäuren) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]	Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
	Ester der anderen anorganischen Säuren der Nichtmetalle (ausgenommen Halogenwasserstoffsäuren) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]	Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
	Ester der anderen Mineralsäuren (ohne Ester der Halogenwasserstoffsäuren und ohne Thiophosphorsäureester), ihre Salze und Derivate [EU]	Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding hydrogen halides), etc, n.e.c.
	Ester der anderen Mineralsäuren (ohne Ester der Halogenwasserstoffsäuren und ohne Thiophosphorsäureester), ihre Salze und Derivate [EU]	Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding of hydrogen halides), etc, n.e.c.
	ESTER DER ANORGANISCHEN SÄUREN DER NICHTMETALLE, IHRE SALZE UND IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE [EU]	ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES
	Ester der anorganischen Säuren der Nichtmetalle und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Ester der Halogenwasserstoffsäuren und der Phosphorsäuren sowie Thiophosphorsäureester (Phosphorothioate), ihre Salze und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate) [EU]	Esters of other inorganic acids of non-metals and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. esters of hydrogen halides, and thiophosphoric esters "phosphorothioates", their salts and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives)
	Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid) [EU]	Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals
	Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle (ausg. Chloride und Chloridoxide) [EU]	Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides)
	Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle [EU]	Halides and halide oxides of non-metals
	Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle (ohne Chloride und Chloridoxide des Phosphors) [EU]	Halides and halide-oxides of non-metals (excluding chlorides and chloride oxides of phosphorus)
	Halogen- oder Schwefelverbindungen der Nichtmetalle [EU]	Halogen or sulphur compounds of non-metals
	Nichtmetalle, Metalloxide oder sonstige anorganische Verbindungen wie Kalziumkarbid, Silicium, Siliciumkarbid. [EU]	Non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.