next-best : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

next-best

next-generation sequencing

next-generation ...

next-to-skin comfort

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Darüber hinaus ist Huber für Kunden, die bei Omya GCC für die Papierauffüllung beziehen, wahrscheinlich nicht die beste Alternative. [EU]

In addition, for filling GCC customers of Omya, it is not likely that Huber constitutes the next-best alternative.

Die ökonometrische Studie hat überdies ergeben, dass Huber im Durchschnitt für sie nicht der nächstgelegene alternative Lieferant ist. [EU]

Moreover, the results of the econometric study show that Huber is, on average, not the next-best alternative.

Ein marktwirtschaftlicher Kapitalgeber wird nur dann eine Investition tätigen, wenn sie im Vergleich zur nächst besten Alternativeverwendung des Kapitals eine höhere Rendite, bzw. ein geringeres Risiko ermöglicht. [EU]

A market-economy investor will undertake an investment only if it produces a higher return or a lower risk than the next-best alternative use of his capital.

Ein marktwirtschaftlicher Kapitalgeber wird nur dann eine Investition tätigen, wenn sie im Vergleich zur nächst besten Alternativverwendung des Kapitals eine höhere Rendite, bzw. ein geringeres Risiko ermöglicht. [EU]

A market-economy investor will undertake an investment only if it produces a higher return or a lower risk than the next-best alternative use of his capital.

Ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber wird nur dann eine Investition tätigen, wenn sie im Vergleich zur nächst besten Alternativeverwendung des Kapitals eine höhere Rendite, bzw. ein geringeres Risiko ermöglicht. [EU]

A market-economy investor will invest only if the investment permits a higher return or a lower risk compared with the next-best alternative use of the capital.

Wenn die beste Alternative zu einem Werk der einen Partei für den Abnehmer aus einem Werk der anderen fusionierenden Partei besteht, haben die fusionierenden Unternehmen die Möglichkeit und auch den Anreiz einer Preiserhöhung. [EU]

When one of the merging parties' customers' next-best alternative is one of the other merging party's mineral plant, the merging parties will have the ability and the incentive to raise prices.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.