A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
livedo
liveforever
livelier
liveliest
livelihood
livelihood-threatening
livelihoods
livelily
liveliness
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
livelihood
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Um
den
Lebensunterhalt
der
Fischer
in
der
Gemeinschaft
zu
sichern
,
müssen
diese
Fischereien
am
1.
Januar
2010
geöffnet
werden
. [EU]
To
ensure
the
livelihood
of
Community
fishermen
,
it
is
important
to
open
these
fisheries
on
1
January
2010
.
Um
den
Lebensunterhalt
der
Fischer
in
der
Union
zu
sichern
,
ist
es
wichtig
,
diese
Fischereien
am
1.
Januar
2011
zu
eröffnen
- [EU]
To
ensure
the
livelihood
of
Union
fishermen
,
it
is
important
to
open
these
fisheries
on
1
January
2011
,
Um
den
Lebensunterhalt
der
Fischer
in
der
Union
zu
sichern
,
müssen
diese
Fischereien
am
1.
Januar
2011
eröffnet
werden
- [EU]
To
ensure
the
livelihood
of
Union
fishermen
,
it
is
important
to
open
these
fisheries
on
1
January
2011
,
Um
eine
Unterbrechung
der
Fangtätigkeiten
zu
vermeiden
und
den
Lebensunterhalt
der
Fischer
in
der
Union
zu
sichern
,
müssen
diese
Fischereien
am
1.
Januar
2012
eröffnet
werden
. [EU]
In
order
to
avoid
the
interruption
of
fishing
activities
and
to
ensure
the
livelihood
of
Union
fishermen
,
it
is
important
to
open
those
fisheries
on
1
January
2012
.
Um
eine
Unterbrechung
der
Fangtätigkeiten
zu
vermeiden
und
den
Lebensunterhalt
der
Fischer
in
der
Union
zu
sichern
,
müssen
diese
Fischereien
am
1.
Januar
2012
geöffnet
werden
. [EU]
In
order
to
avoid
interruption
of
fishing
activities
and
to
ensure
the
livelihood
of
Union
fishermen
,
it
is
important
to
open
those
fisheries
on
1
January
2012
.
Um
eine
Unterbrechung
der
Fangtätigkeiten
zu
vermeiden
und
den
Lebensunterhalt
der
Fischer
in
der
Union
zu
sichern
,
müssen
diese
Fischereien
am
1.
Januar
2013
geöffnet
werden
. [EU]
In
order
to
avoid
interruption
of
fishing
activities
and
to
ensure
the
livelihood
of
Union
fishermen
,
it
is
important
to
open
these
fisheries
on
1
January
2013
.
Um
eine
Unterbrechung
der
Fangtätigkeiten
zu
vermeiden
und
den
Lebensunterhalt
der
Fischer
in
der
Union
zu
sichern
,
sollte
diese
Verordnung
ab
dem
1.
Januar
2013
gelten
. [EU]
In
order
to
avoid
the
interruption
of
fishing
activities
and
to
ensure
the
livelihood
of
the
fishermen
of
the
Union
,
this
Regulation
should
apply
from
1
January
2013
.
Um
eine
Unterbrechung
der
Fangtätigkeiten
zu
vermeiden
und
die
Existenzgrundlage
der
EU-Fischer
zu
sichern
,
sollte
diese
Verordnung
ab
dem
1.
Januar
2012
gelten
;
ausgenommen
hiervon
sind
die
Fischereiaufwandsbeschränkungen
,
die
ab
dem
1.
Februar
2012
gelten
sollten
,
sowie
spezifische
Bestimmungen
in
bestimmten
Regionen
,
für
die
wie
in
Erwägungsgrund
29
angegeben
ein
besonderer
Anwendungszeitpunkt
gelten
sollte
. [EU]
In
order
to
avoid
the
interruption
of
fishing
activities
and
to
ensure
the
livelihood
of
the
fishermen
of
the
Union
,
this
Regulation
should
apply
from
1
January
2012
,
except
for
the
provisions
concerning
fishing
effort
limits
,
which
should
apply
from
1
February
2012
,
and
specific
provisions
in
particular
regions
,
which
should
have
a
specific
date
of
application
as
indicated
in
recital
29
.
Um
eine
Unterbrechung
der
Fangtätigkeiten
zu
vermeiden
und
die
Existenzgrundlage
der
Fischer
der
Europäischen
Union
zu
sichern
,
sollte
diese
Verordnung
ab
dem
1.
Januar
2012
gelten
;
ausgenommen
hiervon
sind
die
Fischereiaufwandsbeschränkungen
,
die
ab
dem
1.
Februar
2012
gelten
sollten
. [EU]
In
order
to
avoid
the
interruption
of
fishing
activities
and
to
ensure
the
livelihood
of
the
fishermen
of
the
Union
,
this
Regulation
should
apply
from
1
January
2012
,
except
for
the
provisions
concerning
fishing
effort
limits
,
which
should
apply
from
1
February
2012
.
Um
eine
Unterbrechung
der
Fangtätigkeiten
zu
vermeiden
und
die
Existenzgrundlage
der
Fischer
der
Union
zu
sichern
,
sollte
diese
Verordnung
ab
dem
1.
Januar
2011
gelten
;
ausgenommen
hiervon
sind
die
Fischereiaufwandsbeschränkungen
,
die
ab
dem
1.
Februar
2011
gelten
sollten
,
sowie
bestimmte
Bestimmungen
in
bestimmten
Regionen
,
für
die
wie
in
Erwägungsgrund
23
angegeben
ein
besonderer
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Anwendung
gelten
sollte
. [EU]
In
order
to
avoid
the
interruption
of
fishing
activities
and
to
ensure
the
livelihood
of
the
fishermen
of
the
Union
,
this
Regulation
should
apply
from
1
January
2011
,
except
for
the
provisions
concerning
effort
limits
,
which
should
apply
from
1
February
2011
,
and
specific
provisions
in
particular
regions
,
which
should
have
a
specific
date
of
application
as
indicated
in
recital
23
.
Um
eine
Unterbrechung
der
Fischereiaktivitäten
zu
vermeiden
und
um
den
Lebensunterhalt
der
Fischer
in
der
Union
zu
sichern
,
müssen
diese
Fischereien
am
1.
Januar
2011
geöffnet
werden
. [EU]
In
order
to
avoid
interruption
of
fishing
activities
and
to
ensure
the
livelihood
of
the
fishermen
of
the
Union
,
it
is
important
to
open
these
fisheries
on
1
January
2011
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "livelihood":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners