leitlinie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Leitlinie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anhang III der Leitlinie EZB/2002/7 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Leitlinie geändert. [EU]

Annex III to Guideline ECB/2002/7 is amended in accordance with the Annex to this Guideline.

Anhang III der Leitlinie EZB/2007/2 wird wie folgt geändert: [EU]

Annex III to Guideline ECB/2007/2 is amended as follows:

Anhang III der Leitlinie EZB/2008/8 erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Leitlinie. [EU]

Annex III to Guideline ECB/2008/8 is replaced by the text set out in Annex II to this Guideline.

Anhang III wird gemäß Anhang I der vorliegenden Leitlinie geändert. [EU]

Annex III is amended in accordance with Annex I to this Guideline.

Anhang III zur Leitlinie EZB/2002/7 wird wie folgt geändert: [EU]

Annex III to Guideline ECB/2002/7 is amended as follows:

Anhang II zur Leitlinie EZB/2004/15 wird wie folgt geändert: [EU]

Annex II to Guideline ECB/2004/15 is amended as follows:

Anhang IV der Leitlinie EZB/2005/5 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Leitlinie. [EU]

Annex IV to Guideline ECB/2005/5 is replaced by the Annex to this Guideline.

Anhang IV der Leitlinie EZB/2007/2 wird wie folgt geändert: [EU]

Annex IV to Guideline ECB/2007/2 is amended as follows:

Anhang IV der Leitlinie EZB/2010/20 sieht bereits unter der Passivposition 13 "Rückstellungen" die Möglichkeit vor, Rückstellungen für Wechselkurs-, Zinskurs-, Kredit- und Goldpreisrisiken zu bilden. [EU]

Annex IV to Guideline ECB/2010/20 already provides, in non-mandatory terms, under liability item 13 'Provisions' the possibility of establishing provisions for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks.

Anhang IV erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Leitlinie. [EU]

Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline.

Anhang V der Leitlinie EZB/2008/8 erhält die Fassung des Anhangs III der vorliegenden Leitlinie. [EU]

Annex V to Guideline ECB/2008/8 is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline.

Anhang VI der Leitlinie EZB/2008/8 erhält die Fassung des Anhangs IV der vorliegenden Leitlinie. [EU]

Annex VI to Guideline ECB/2008/8 is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline.

Anhang VI zur Leitlinie EZB/2004/15 wird wie folgt geändert: [EU]

Annex VI to Guideline ECB/2004/15 is amended as follows:

Anhang XVIII (außer i) der Tabelle "Der EZB zu übermittelnde Reihen über SFI ohne Investmentfonds (Schlüsselindikatoren (Schlüssel.)/Nachrichtliche Positionen (Nachrichtl.))" in Anlage 1 und ii) der Anlage 2) erhält die Fassung des Anhangs V der vorliegenden Leitlinie. [EU]

Annex XVIII (except for (i) the table entitled 'Series on OFIs other than investment funds to be transmitted to the ECB (key indicators/memorandum items)' in its Appendix 1; and (ii) its Appendix 2) is replaced by Annex V to this Guideline.

Anhang 3 der Leitlinie EZB/2000/1 sollte daher dahin gehend geändert werden, dass der FBE-Rahmenvertrag für Finanzgeschäfte (Ausgabe 2004) für die im zweiten Erwägungsgrund beschriebenen Geschäfte mit den dort genannten Vertragspartnern verwendet wird. [EU]

Annex 3 to Guideline ECB/2000/1 should therefore be amended to provide for the use of the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) for operations with counterparties as described in the second recital.

Anhang 3 erhält die Fassung des Anhangs dieser Leitlinie. [EU]

Annex 3 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline.

Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7 vom 31. August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Leitlinie geändert.Artikel 2 [EU]

Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1] is amended in accordance with the Annex to this Guideline.Article 2

Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7 vom 31. August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Leitlinie.Artikel 2 [EU]

Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1] is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline.Article 2

Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Leitlinie geändert. [EU]

Annex I to Guideline ECB/2000/7 is amended in accordance with the Annex to this Guideline.

Anhang I der Leitlinie EZB/2000/7 wird nach Maßgabe von Anhang I und II dieser Leitlinie geändert. [EU]

Annex I to Guideline ECB/2000/7 is amended in accordance with Annexes I and II to this Guideline.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.