diisocyanate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 results for diisocyanate

Tip:

	German	English
	1,3-Bis(3-isocyanatmethylphenyl)-1,3-diazetidin-2,4-dion (dimeres 2,4-Toluoldiisocyanat) [EU]	1,3-Bis(3-isocyanatomethylphenyl)-1,3-diazetidine-2,4-dione (dimeric 2,4-toluene diisocyanate)
	1,5-Naphtalindiisocyanat [EU]	1,5-naphthalene diisocyanate
	2,2'-Methylendiphenyldiisocyanat [EU]	2,2'-methylenediphenyl diisocyanate;
	2,4'-Methylendiphenyldiisocyanat von 10 GHT bis 13 GHT [EU]	10 % or more but not more than 13 % of 2,4'-methylenediphenyl diisocyanate
	2,4-Toluoldiisocyanatdimer [EU]	2,4-toluene diisocyanate dimer
	2,4-Toluoldiisocyanat [EU]	2,4-toluene diisocyanate
	2-Methyl-1,3-phenylendiisocyanat von 7 GHT bis 9 GHT [EU]	7 % or more but not more than 9 % of 2-methyl-1,3-phenylene diisocyanate
	2-Methyl-m-phenylendiisocyanat (2,6-Diisocyanattoluol) [EU]	2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Toluene 2,6-diisocyanate)
	2-Methyl-m-phenylendiisocyanat (CAS-Nr. 91-08-7) [EU]	2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Cas No 91-08-7)
	3,3′-Dimethylbiphenyl-4,4′-diyldiisocyanat (CAS RN 91-97-4) [EU]	3,3′-Dimethylbiphenyl-4,4′-diyl diisocyanate (CAS RN 91-97-4)
	3,3'-Dimethylbiphenyl-4,4'-diyldiisocyanat [EU]	3,3'-Dimethylbiphenyl-4,4'-diyl diisocyanate
	3-Nitraza-1,5-pentan-diisocyanat (CAS-Nr. 7406-61-9) [EU]	3-Nitraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9)
	9,9'-(3-Heptyl-4-pentylcyclohex-1,2-ylen)dinonyldiisocyanat [EU]	9,9'-(3-Heptyl-4-pentylcyclohex-1,2-ylene)dinonyl diisocyanate
	Anhang XVII sollte geändert werden, indem die Beschränkungen für bestimmte quecksilberhaltige Messinstrumente, die mit der Richtlinie 2007/51/EG erlassen wurden, und die Beschränkungen für 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol, Methylendiphenyl-Diisocyanat, Cyclohexan und Ammoniumnitrat, die mit der Entscheidung Nr. 1348/2008/EG erlassen wurden, darin aufgenommen werden. [EU]	Annex XVII should be amended to incorporate the restrictions on certain measuring devices containing mercury adopted under Directive 2007/51/EC and the restrictions on 2(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylene-diphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate adopted under Decision 1348/2008/EC.
	a. Toluoldiisocyanat (TDI) [EU]	Toluene Diisocyanate (TDI)
	Aus Polyurethan hergestellte Erzeugnisse müssen mit dem Kriterium 3.1 betreffend organisches Zinn und dem Kriterium 3.2 betreffend die Emission aromatischer Diisocyanate in die Luft übereinstimmen. [EU]	Products made of polyurethane shall comply with the criterion set out in point 3.1 regarding organic tin and the criterion set out in point 3.2 regarding the emission to air of aromatic diisocyanates.
	Bei Personen, die bereits für Diisocyanate sensibilisiert sind, kann der Umgang mit diesem Produkt allergische Reaktionen auslösen. [EU]	Persons already sensitised to diisocyanates may develop allergic reactions when using this product.
	b. Methylendiphenyldiisocyanat (MDI) [EU]	Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
	Dicyclohexylmethan-4,4′-diisocyanat [EU]	Dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
	Die Entscheidung Nr. 1348/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates im Hinblick auf Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung der Stoffe 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol, Methylendiphenyl-Diisocyanat, Cyclohexan und Ammoniumnitrat wurde am 16. Dezember 2008 erlassen. [EU]	Decision 1348/2008/EC of the European Parliament and Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of 2(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [6] was adopted on 16 December 2008.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.