dental practice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

dental practice

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ärztliche Dienstleistungen in Arzt- und Zahnarztpraxen [EU]

Medical and dental practice services

Ärztliche Dienstleistungen in Zahnarztpraxen [EU]

Dental practice services

Arzt- und Zahnarztpraxen [EU]

Medical and dental practice activities

Außerdem hat der EuGH vor kurzem entschieden, dass im Bereich der Zahnarztpraxen (NACE 85), einer Dienstleistung, die in der Regel lokal erbracht wird, Auswirkungen auf den Handel vorliegen. In der Regel wurde zwar festgestellt, dass der Handel beeinträchtigt wird, aber es gibt auch einige konkrete Beispiele aus der Entscheidungspraxis der Überwachungsbehörde und der Kommission, bei denen für konkrete Beihilfen unter besonderen Umständen entschieden wurde, dass sie den Handel nicht beeinträchtigen. [EU]

Moreover, the ECJ has recently determined the existence of trade effect in the sector of dental practice activities (NACE 85) [63], a service which is typically delivered locally.Although the existence of trade effect has usually been established, there are also some concrete examples in the Authority's and the Commission's decision practice where concrete aid awards in particular circumstances were considered not to have any effect on trade.

Dienstleistungen von Zahnarztpraxen und zugehörige Dienstleistungen [EU]

Dental practice and related services

Sonstige Behandlungsleistungen in Zahnarztpraxen [EU]

Other dental practice services

Soziale Aspekte der zahnärztlichen Tätigkeit [EU]

Social aspects of dental practice

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.