A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ausgestreckt liegen
ausgesucht
ausgetreten
ausgetretene Menge
ausgetretener Pfad
ausgewachsen
ausgewogen
ausgewogenes Verhältnis
ausgewuchtet
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for ausgetrieben
Word division: aus·ge·trie·ben
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Ganz
unmittelbar
dem
Generalthema
"Metamorph"
der
Biennale
2004
(
Gesamtleitung
Kurt
W.
Forster
)
sind
Transformationen
bestehender
Bauwerke
verpflichtet:
Bernd
Kniess
(
Köln
)
hat
einem
Umspannwerk
den
spröden
Charme
der
siebziger
Jahre
ausgetrieben
und
es
in
eine
Galerie
umgewandelt
. [G]
Bernd
Kniess
(Cologne)
has
exorcised
the
austere
charm
of
the
1970s
from
an
electricity
substation
and
transformed
it
into
a
gallery
.
Nach
der
Zerkleinerung
sind
die
tierischen
Nebenprodukte
zu
erhitzen
,
bis
sie
koagulieren
;
anschließend
werden
Fett
und
Wasser
aus
dem
proteinartigen
Material
ausgetrieben
. [EU]
After
reduction
the
animal
by-products
must
be
heated
until
they
coagulate
and
then
pressed
so
that
fat
and
water
are
removed
from
the
proteinaceous
material
.
Zusätzlich
zu
den
in
Absatz
1
genannten
Kennzeichnungsanforderungen
sind
Erzeugnisse
und
Einrichtungen
für
Kälte-
und
Klimaanlagen
sowie
Wärmepumpen
,
die
mit
Schaum
isoliert
wurden
,
der
mittels
fluorierter
Treibhausgase
ausgetrieben
wurde
,
vor
dem
Inverkehrbringen
mit
einem
Kennzeichen
mit
folgendem
Hinweis
zu
versehen:
"Mittels
fluorierter
Treibhausgase
ausgetrieben
er
Schaum"
. [EU]
In
addition
to
the
labelling
requirements
referred
to
in
paragraph
1,
refrigeration
and
air
conditioning
products
and
equipment
as
well
as
heat
pumps
,
which
are
insulated
with
foam
blown
with
fluorinated
greenhouse
gases
,
before
being
placed
on
the
market
,
shall
be
marked
with
a
label
containing
the
following
text:
'Foam
blown
with
fluorinated
greenhouse
gases'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausgetrieben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners