A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for auftragsbezogener
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
besonderen
Aufträgen
kann
der
öffentliche
Auftraggeber
entweder
alle
in
dem
Verzeichnis
genannten
Bewerber
oder
einzelne
,
aufgrund
objektiver
auftragsbezogener
und
nicht
diskriminierender
Kriterien
ausgewählte
Bewerber
zur
Abgabe
eines
Angebots
auffordern
. [EU]
Where
a
specific
contract
is
to
be
awarded
,
the
contracting
authority
shall
invite
either
all
candidates
entered
on
the
list
or
only
some
of
them
,
on
the
basis
of
objective
and
non-discriminatory
selection
criteria
specific
to
that
contract
,
to
submit
a
tender
.
Bei
Sonderaufträgen
kann
die
Agentur
entweder
alle
in
dem
Verzeichnis
genannten
Bewerber
oder
einzelne
,
aufgrund
objektiver
auftragsbezogener
und
nicht
diskriminierender
Kriterien
ausgewählte
Bewerber
zur
Abgabe
eines
Angebots
auffordern
. [EU]
Where
a
specific
contract
is
to
be
awarded
,
the
Agency
shall
invite
either
all
candidates
entered
on
the
list
or
only
some
of
them
,
on
the
basis
of
objective
and
non-discriminatory
selection
criteria
specific
to
that
contract
,
to
submit
a
tender
.
Gemäß
der
Verordnung
über
den
Schiffbau
stellt
jedoch
die
Verlängerung
der
Dreijahresfrist
für
die
Auslieferung
eine
Abweichung
von
den
normalen
Bestimmungen
dar
,
welche
die
Gewährung
auftragsbezogener
Betriebsbeihilfen
genehmigen
,
die
ihrerseits
eine
Abweichung
von
den
Gemeinschaftsbestimmungen
für
staatliche
Beihilfen
darstellen
. [EU]
Nonetheless
,
under
the
Shipbuilding
Regulation
,
an
extension
of
the
three-year
delivery
limit
derogates
from
the
normal
provisions
authorizing
the
granting
of
contract-related
operating
aid
,
which
in
turn
constitute
an
exemption
from
Community
state
aid
rules
.
Italien
hat
bei
der
Kommission
eine
Verlängerung
der
äußersten
Lieferfrist
vom
31
.12.2003
beantragt
,
die
in
der
Verordnung
über
den
Schiffbau
festgelegt
und
von
der
die
Gewährung
auftragsbezogener
Betriebsbeihilfen
abhängig
ist
. [EU]
Italy
asked
the
Commission
to
agree
to
an
extension
of
the
delivery
limit
of
31
December
2003
,
which
is
laid
down
in
the
Shipbuilding
Regulation
as
a
condition
for
receiving
contract-related
operating
aid
for
ships
.
Italien
hat
bei
der
Kommission
eine
Verlängerung
der
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1540/98
(
"Neuregelung
der
Beihilfen
für
den
Schiffbau"
)
festgelegten
dreijährigen
Lieferfrist
vom
31
.
Dezember
2003
für
die
Gewährung
auftragsbezogener
Betriebsbeihilfen
beantragt
. [EU]
Italy
requested
the
Commission
to
grant
an
extension
of
the
delivery
limit
of
31
December
2003
provided
for
in
Article
3
of
Council
Regulation
(EC)
No
1540/98
of
29
June
1998
establishing
new
rules
on
aid
to
shipbuilding
('the
Shipbuilding
Regulation'
)
as
a
condition
for
receiving
contract-related
operating
aid
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auftragsbezogener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners