A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for aktenkundig
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
Amt
nimmt
das
Antragsverfahren
wieder
auf
,
wenn
im
Register
für
die
Anträge
auf
gemeinschaftlichen
Sortenschutz
aktenkundig
geworden
ist
,
dass
in
dem
in
Absatz
1
genannten
Verfahren
eine
abschließende
Entscheidung
ergangen
oder
das
Verfahren
in
sonstiger
Weise
beendet
worden
ist
. [EU]
When
a
final
decision
in
,
or
any
other
termination
of
,
the
action
referred
to
in
paragraph
1
has
been
entered
in
the
Register
of
Applications
for
Community
plant
variety
rights
,
the
Office
shall
resume
proceedings
.
Die
Gründe
für
die
Fehlstellen
,
die
durch
die
vorgenannten
Schadorganismen
oder
andere
Einwirkungen
verursacht
worden
sind
,
sind
in
den
Unterlagen
über
die
Mutterrebenbestände
aktenkundig
zu
machen
. [EU]
Reasons
for
failures
ascribed
to
the
above
harmful
organisms
or
other
factors
shall
be
entered
in
the
file
where
records
concerning
stock
nurseries
are
kept
.
Ein
Beitrag
,
den
eine
qualifizierte
Mehrheit
der
Delegationen
im
Sinne
von
Artikel
8
Absatz
3
in
Verbindung
mit
Artikel
8
Absatz
2
des
Internen
Abkommens
unterstützt
,
wird
als
Empfehlung
aktenkundig
gemacht
. [EU]
An
intervention
supported
by
a
qualified
majority
of
delegations
,
as
laid
down
in
Article
8(3),
in
connection
with
Article
8(2)
of
the
Internal
Agreement
,
shall
be
recorded
as
a
recommendation
.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
wird
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
als
angenommen
aktenkundig
gemacht
. [EU]
The
Committee's
opinion
shall
be
recorded
as
definitive
upon
expiry
of
this
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aktenkundig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners