Wirtschaftsjahr" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1387 results for Wirtschaftsjahr

Tip:

	German	English
	0 Tonnen ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10." [EU]	0 tonnes as from the 2009/2010 marketing year.'
	109,50 EUR je Tonne der im Wirtschaftsjahr 2007/2008 aufgegebenen Zuckerquote [EU]	EUR 109,50 per tonne of sugar quota renounced in the marketing year 2007/2008
	113,30 EUR je Tonne der Quote für das Wirtschaftsjahr 2008/2009. [EU]	EUR 113,3 per tonne of quota for the marketing year 2008/2009.
	11 % des Unterkontingents des Stärkeunternehmens überschreitet, so wird für das betreffende Wirtschaftsjahr keine Prämie gewährt. Außerdem wird das Stärkeunternehmen für das folgende Wirtschaftsjahr von der Prämienzahlung ausgeschlossen. [EU]	exceeds 11 % of the starch-producing undertaking's subquota; no premium shall be granted for the marketing year in question; furthermore, the starch-producing undertaking shall be ineligible for the premium for the following marketing year.
	1,38 Millionen Tonnen im Wirtschaftsjahr 2009/2010 [EU]	1,38 million tonnes in the marketing year 2009/2010
	148001,25 Tonnen für das Wirtschaftsjahr vom 1. Oktober 2008 bis zum 30. Juni 2009. [EU]	148001,25 tonnes for the marketing year from 1 October 2008 to 30 June 2009.
	1500000 Tonnen für das Wirtschaftsjahr 2007/08 [EU]	1500000 tonnes for the 2007/2008 marketing year
	178030,75 Tonnen für das Wirtschaftsjahr vom 1. Oktober 2007 bis zum 30. September 2008 [EU]	178030,75 tonnes for the marketing year from 1 October 2007 to 30 September 2008
	182,00 EUR für das Wirtschaftsjahr 2009/2010. [EU]	EUR 182,00 for the marketing year 2009/2010.
	192113 Tonnen für das Wirtschaftsjahr vom 1. Juli 2006 bis zum 30. September 2007 [EU]	192113 tonnes for the marketing year from 1 July 2006 to 30 September 2007
	26,29 EUR/Tonne ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10. [EU]	EUR 26,29 per tonne as from the marketing year 2009/2010.
	27,83 EUR/Tonne für das Wirtschaftsjahr 2008/09 [EU]	EUR 27,83 per tonne for the marketing year 2008/2009
	285 EUR/ha ab dem Wirtschaftsjahr 2006/2007; dabei sind folgende Höchstgrenzen einzuhalten: [EU]	shall be paid for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex X, subject to the following limits:
	291 EUR/ha im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und von [EU]	EUR 285/ha for the marketing year 2006/2007 and onwards,
	335,2 EUR/Tonne ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10. [EU]	EUR 335,2/tonne as from the marketing year 2009/2010.
	335,2 EUR/Tonne ab dem Wirtschaftsjahr 2009/2010. [EU]	EUR 335,2 per tonne as from marketing year 2009/2010.
	359,04 EUR pro Tonne im Wirtschaftsjahr 2007/08 [EU]	EUR 359,04 per tonne in the 2007/08 marketing year
	448,8 EUR/Tonne für das Wirtschaftsjahr 2008/09 [EU]	EUR 448,8/tonne for the marketing year 2008/2009
	5000 Tonnen für das Wirtschaftsjahr 2008/09 in Form garantierter einzelstaatlicher Mengen auf Dänemark, Irland, Griechenland, Italien und Luxemburg. [EU]	5000 tonnes to be apportioned in national guaranteed quantities for the marketing year 2008/2009 among Denmark, Ireland, Greece, Italy and Luxembourg.
	5000 Tonnen für jedes Wirtschaftsjahr von 2009/2010 bis 2011/2012 in Form garantierter einzelstaatlicher Mengen auf Dänemark, Irland, Griechenland, Italien und Luxemburg. [EU]	5000 tonnes to be apportioned in national guaranteed quantities for each marketing year from 2009/2010 to 2011/2012 among Denmark, Ireland, Greece, Italy and Luxembourg.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.