A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Wiegeeinrichtung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
Fänge
gemäß
Artikel
78
der
vorliegenden
Verordnung
wiegt
,
führt
für
jede
Wiegeeinrichtung
ein
gebundenes
Wiegebuch
mit
durchnummerierten
Seiten
. [EU]
The
natural
or
legal
persons
weighing
any
catches
referred
to
in
Article
78
of
this
Regulation
shall
for
each
weighing
system
keep
a
bound
,
paginated
record
.
Die
Partei
,
die
den
Fisch
wiegt
,
führt
für
jede
Wiegeeinrichtung
ein
Logbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
(
'Wiegelogbuch'
). [EU]
The
party
weighing
the
fish
shall
for
each
weighing
system
keep
a
bound
,
paginated
logbook
(weighing
logbook
).
Die
Partei
,
die
den
Fisch
wiegt
,
führt
für
jede
Wiegeeinrichtung
ein
Logbuch
mit
durchnummerierten
Seiten
(
"Wiegelogbuch"
),
in
das
sie
Folgendes
einträgt:
[EU]
The
party
weighing
the
fish
shall
for
each
weighing
system
keep
a
bound
,
paginated
logbook
(weighing
logbook
)
indicating:
Die
Wiegeeinrichtung
muss
von
den
zuständigen
Behörden
genehmigt
,
geeicht
und
verplombt
worden
sein
. [EU]
The
weighing
system
shall
be
approved
,
calibrated
and
sealed
by
the
competent
authorities
.
Die
zuständigen
Behörden
haben
uneingeschränkten
Zugang
zur
Wiegeeinrichtung
. [EU]
The
competent
authorities
shall
have
full
access
to
the
weighing
system
and
the
logbooks
.
Innerhalb
von
2
Jahren
oder
einer
vom
Hersteller
der
Wiegeeinrichtung
festgelegten
Frist
,
maßgebend
ist
der
kürzere
der
beiden
Zeiträume
,
sind
die
Anzeigeskalen
vom
Hersteller
,
von
einer
öffentlichen
Eichstelle
oder
von
einer
dafür
anerkannten
Organisation
zu
kalibrieren
. [EU]
Each
scale
must
be
calibrated
either
by
the
manufacturer
,
by
a
civil
department
of
weights
and
measures
or
by
an
appropriately
authorised
organisation
within
2
years
or
within
a
time
period
defined
by
the
manufacturer
of
the
weighing
equipment
,
whichever
is
less
.
Innerhalb
von
2
Jahren
oder
einer
vom
Hersteller
der
Wiegeeinrichtung
festgelegten
Frist
,
maßgebend
ist
der
kürzere
der
beiden
Zeiträume
,
sind
die
Anzeigeskalen
vom
Hersteller
,
von
einer
öffentlichen
Eichstelle
oder
von
einer
dafür
anerkannten
Organisation
zu
kalibrieren
. [EU]
Each
scale
must
be
calibrated
either
by
the
manufacturer
,
by
a
civil
department
of
weights
and
measures
or
by
an
appropriately
authorised
organisation
within
two
years
or
within
a
time
period
defined
by
the
manufacturer
of
the
weighing
equipment
,
whichever
is
less
.
Jegliche
Verwendung
der
Wiegeeinrichtung
wird
in
das
Wiegelogbuch
eingetragen
. [EU]
All
use
of
the
system
shall
be
recorded
in
the
weighing
logbook
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wiegeeinrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners