A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Reservepositionen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Währungsreserven
des
Euro-Währungsgebiets
bestehen
aus
hochgradig
liquiden
und
marktfähigen
Forderungen
einwandfreier
Bonität
,
die
von
der
EZB
(
"zusammengelegte
Währungsreserven"
)
und
den
NZBen
(
"nicht
zusammengelegte
Währungsreserven"
)
gegenüber
Gebietsfremden
des
Euro-Währungsgebiets
gehalten
und
in
einer
konvertierbaren
Fremdwährung
(d. h.
nicht
in
Euro
)
angegeben
und
abgerechnet
werden
,
sowie
Gold
,
Reservepositionen
beim
IWF
und
Sonderziehungsrechten
(
SZRe
). [EU]
Reserve
assets
of
the
euro
area
are
highly
liquid
,
marketable
and
creditworthy
claims
held
by
the
ECB
('pooled
reserves'
)
and
by
the
NCBs
('unpooled
reserve
assets'
)
on
non-euro
area
residents
and
are
denominated
and
settled
in
a
convertible
foreign
currency
(i.e.
in
currencies
other
than
the
euro
),
plus
gold
,
reserve
positions
in
the
IMF
and
special
drawing
rights
(SDR)
holdings
.
Die
Währungsreserven
des
Euro-Währungsgebiets
sind
hochgradig
liquide
und
marktfähige
Forderungen
einwandfreier
Bonität
,
die
von
der
EZB
(
"zusammengelegte
Währungsreserven"
)
und
den
NZBen
(
"nicht
zusammengelegte
Währungsreserven"
)
gegenüber
Gebietsfremden
gehalten
werden
und
auf
Fremdwährung
(d. h.
nicht
auf
Euro
)
lauten
,
Gold
,
Reservepositionen
beim
IWF
und
Sonderziehungsrechte
(
SZRe
). [EU]
Reserve
assets
of
the
euro
area
are
highly
liquid
,
marketable
and
creditworthy
claims
held
by
the
ECB
('pooled
reserves'
)
and
by
the
NCBs
('unpooled
reserve
assets'
)
on
non-euro-area
residents
and
denominated
in
foreign
currency
(i.e.
in
currencies
other
than
the
euro
),
gold
,
reserve
positions
in
the
IMF
and
SDR
holdings
.
"Währungsreserven":
hochgradig
liquide
und
marktfähige
Forderungen
einwandfreier
Bonität
,
die
vom
Eurosystem
gegenüber
Gebietsfremden
gehalten
werden
und
auf
Fremdwährung
(d. h.
nicht
auf
Euro
)
lauten
.
Sie
umfassen
darüber
hinaus
Gold
,
die
Reservepositionen
beim
IWF
sowie
Sonderziehungsrechte
(
SZRe
) [EU]
'reserve
assets'
shall
mean
highly
liquid
,
marketable
and
creditworthy
claims
held
by
the
Eurosystem
on
non-euro-area
residents
and
denominated
in
currencies
other
than
the
euro
,
plus
gold
,
reserve
positions
in
the
IMF
and
SDR
holdings
"Währungsreserven"
hochgradig
liquide
und
marktfähige
Forderungen
einwandfreier
Bonität
,
die
vom
Eurosystem
gegenüber
Gebietsfremden
gehalten
werden
und
auf
Fremdwährung
(d. h.
nicht
auf
Euro
)
lauten
,
sowie
Gold
,
Reservepositionen
beim
IWF
sowie
Sonderziehungsrechte
(
SZR
);
14
. [EU]
'reserve
assets'
means
highly
liquid
,
marketable
and
creditworthy
claims
held
by
the
Eurosystem
on
non-euro
area
residents
and
denominated
in
currencies
other
than
the
euro
,
plus
gold
,
reserve
positions
in
the
IMF
and
SDR
holdings
.
Währungsreserven
müssen
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllen:
i)
Sie
müssen
unter
der
uneingeschränkten
Verfügungsberechtigung
einer
Währungsbehörde
des
Eurosystems
, d. h.
der
EZB
oder
einer
NZB
des
Euro-Währungsgebiets
,
stehen
;
und
ii
)
es
muss
sich
um
hochgradig
liquide
und
marktfähige
Forderungen
einwandfreier
Bonität
handeln
,
die
vom
Eurosystem
gegenüber
Gebietsfremden
gehalten
werden
und
auf
konvertible
Währungen
außer
Euro
lauten
,
zuzüglich
Währungsgold
,
Reservepositionen
beim
IWF
und
Sonderziehungsrechten
(
SZRen
). [EU]
Reserve
assets
must
(i)
be
under
the
effective
control
of
a
monetary
authority
of
the
Eurosystem
, i.e.
either
the
ECB
or
an
NCB
of
the
euro
area
,
and
(ii)
be
highly
liquid
,
marketable
and
creditworthy
claims
held
by
the
Eurosystem
on
non-euro
area
residents
denominated
in
convertible
currencies
other
than
the
euro
,
plus
monetary
gold
,
reserve
positions
in
the
IMF
and
special
drawing
rights
(SDRs).
Währungsreserven
müssen
i)
unter
der
uneingeschränkten
Verfügungsberechtigung
der
betreffenden
Währungsbehörde
des
Eurosystems
oder
einer
NZB
stehen
und
ii
)
es
muss
sich
um
hochgradig
liquide
und
marktfähige
Forderungen
einwandfreier
Bonität
,
die
vom
Eurosystem
gegenüber
Gebietsfremden
gehalten
werden
und
auf
Fremdwährung
(d. h.
nicht
auf
Euro
)
lauten
,
Gold
,
die
Reservepositionen
beim
IWF
oder
Sonderziehungsrechte
(
SZRe
)
handeln
. [EU]
Reserve
assets
must
(i)
be
under
the
effective
control
of
the
relevant
monetary
authority
of
the
Eurosystem
or
an
NCB
and
(ii)
be
highly
liquid
,
marketable
and
creditworthy
claims
held
by
the
Eurosystem
on
non-euro-area
residents
denominated
in
currencies
other
than
the
euro
,
gold
,
reserve
positions
in
the
IMF
or
special
drawing
rights
(SDRs).
Zusätzliche
Informationen
zu
den
Transaktionen
des
Eurosystems
in
Gold
,
Fremdwährungen
,
SZRe-Beständen
und
den
Reservepositionen
beim
IWF
werden
vierteljährlich
entsprechend
den
BPM5-Standardkomponenten
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Additional
details
of
Eurosystem
transactions
in
gold
,
foreign
exchange
,
holdings
of
SDRs
and
reserve
position
in
the
IMF
are
available
quarterly
following
BPM5
standard
components
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reservepositionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners