Meldestellennetz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Meldestellennetz

Tip:

	German	English
	Das bestehende Meldestellennetz ist einzigartig und wäre ohne Zuschüsse der Gemeinschaft nicht zustande gekommen. [EU]	The existing hotline network is a unique structure that would not have been set up without Community funding.
	Das Meldestellennetz sollte für die Behandlung und den Austausch von Meldungen über die wichtigsten Arten illegaler Inhalte - über Kinderpornografie hinaus - sorgen. [EU]	The hotline network should ensure coverage of and the exchange of reports on the major types of illegal content of concern - extending beyond the area of child pornography.
	Diese neuen Meldestellen müssen rasch und wirksam in das bestehende europäische Meldestellennetz eingebunden werden. [EU]	These new hotlines must be incorporated quickly and effectively into the existing European network of hotlines.
	Um mit den vorhandenen Mitteln die größtmögliche Wirkung und Wirksamkeit zu erzielen, muss das Meldestellennetz so effizient wie möglich arbeiten. [EU]	In order to achieve maximum impact and effectiveness with available funding, the hotline network must operate as efficiently as possible.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.