A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
mechanicians
mechanics
mechanics of fluids
mechanisation
mechanise
mechanised
mechanised infantry
mechanised infantryman
mechanised infantrymen
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
Mechanise
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
der
Kauf
einer
Weinlesemaschine
,
um
die
Produktion
zu
automatisieren
und
die
Kosten
zu
senken
. [EU]
purchase
of
a
grape
harvesting
machine
to
mechanise
production
and
reduce
costs
.
In
Bezug
auf
die
Zulässigkeit
einer
Beihilfe
für
Investitionen
in
Maschinen
(
im
vorliegenden
Falle
die
Weinlesemaschine
)
hat
Italien
darauf
hingewiesen
,
dass
dieser
Kauf
unerlässlich
ist
,
um
die
Rentabilität
des
Betriebs
wiederherzustellen
,
weil
mit
der
fraglichen
Maschine
bestimmte
Arbeitsgänge
beim
Anbau
und
bei
der
Lese
mechanisiert
werden
können
,
wodurch
sich
die
Anzahl
der
Arbeitsstunden
für
die
Bewirtschaftung
der
Rebflächen
verringert
,
was
es
ermöglicht
,
die
Produktionskosten
(
um
ITL
185
Millionen
)
zu
senken
und
damit
die
Weinbausparte
des
Betriebs
wieder
in
die
Gewinnzone
zu
bringen
. [EU]
Regarding
the
eligibility
of
the
investment
aid
for
machinery
(specifically,
the
grape
harvesting
machine
),
Italy
pointed
out
that
this
purchase
was
essential
to
restoring
the
viability
of
the
undertaking
,
since
the
machine
concerned
would
make
it
possible
to
mechanise
certain
cultivation
and
harvesting
operations
,
reducing
the
man-hours
necessary
for
the
management
of
the
vineyards
and
thus
reducing
production
costs
(by
ITL
185
million
),
making
the
wine-growing
division
of
the
undertaking
profitable
again
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mechanise":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners