A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Marktstellungen
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Aufgrund
der
bestehenden
erheblichen
Marktzutrittsschranken
im
Privatkunden-
wie
auch
im
Firmenkundengeschäft
könnten
bereits
Marktanteile
von
30
%
beherrschende
Marktstellungen
begründen
. [EU]
Due
to
the
existence
of
considerable
market
entry
barriers
both
in
the
private
client
area
as
well
as
in
the
commercial
client
field
,
market
shares
of
30
%
could
already
establish
dominant
market
positions
[27].
Der
vorgeschlagene
Zusammenschluss
wird
die
beherrschenden
Marktstellungen
von
EDP
stärken
,
da
GDP
als
ein
wichtiger
potenzieller
Wettbewerber
ausgeschaltet
wird
. [EU]
The
proposed
operation
will
strengthen
EDP's
dominant
positions
since
it
will
eliminate
GDP
as
a
significant
potential
competitor
.
Zur
Wahrung
des
Wettbewerbs
zwischen
den
tatsächlichen
Einführern
und
zur
Vermeidung
von
Spekulationen
bei
der
Zuteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
Knoblauch
im
Rahmen
des
GATT-Kontingents
sowie
jeglichen
Missbrauchs
der
Regelung
,
der
den
legitimen
Marktstellungen
der
neuen
und
der
traditionellen
Einführer
zuwiderlaufen
würde
,
sollte
die
ordnungsgemäße
Verwendung
von
Einfuhrlizenzen
strenger
kontrolliert
werden
. [EU]
In
order
to
safeguard
competition
between
genuine
importers
and
to
prevent
speculation
in
the
allocation
of
import
licences
for
garlic
under
the
GATT
quota
and
any
abuse
of
the
system
that
would
run
contrary
to
the
legitimate
trading
positions
of
new
and
traditional
importers
,
more
stringent
controls
on
the
correct
use
of
import
licences
should
be
put
in
place
.
Zur
Wahrung
des
Wettbewerbs
zwischen
den
tatsächlichen
Einführern
und
zur
Vermeidung
von
Spekulationen
bei
der
Zuteilung
von
Einfuhrlizenzen
sowie
jeglichen
Missbrauchs
der
Regelung
,
der
den
legitimen
Marktstellungen
der
neuen
und
der
traditionellen
Einführer
zuwiderlaufen
würde
,
sollte
die
ordnungsgemäße
Verwendung
von
Einfuhrlizenzen
strenger
kontrolliert
werden
. [EU]
In
order
to
safeguard
competition
between
genuine
importers
and
to
prevent
speculation
in
the
allocation
of
import
licences
and
any
abuse
of
the
system
that
would
run
contrary
to
the
legitimate
trading
positions
of
new
and
traditional
importers
,
more
stringent
controls
on
the
correct
use
of
import
licences
should
be
put
in
place
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Marktstellungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners