MRS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 results for MRS

Tip:

	German	English
	Der Beschwerdeführer selbst hatte auf eine parlamentarische Anfrage und die Antwort von Frau Kroes im Namen der Kommission verwiesen. [EU]	The complainant itself had cited a Parliamentary question and the answer given by Mrs Kroes on behalf of the Commission [55].
	Der Konkursverwalter, Frau Holovač;ová, gibt angeblich an, dass ihrer Auffassung nach das Vergleichsverfahren für die Gläubiger im allgemeinen vorteilhafter ist als der Konkurs. [EU]	The receiver Mrs Holovač;ová is said to state that, in her opinion, the arrangement procedure is generally more advantageous for creditors than bankruptcy.
	Der Rat hat am 11. August 2010 den Beschluss 2010/450/GASP zur Ernennung von Frau Rosalind MARSDEN zur Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden "Sonderbeauftragte") für Sudan vom 1. September 2010 bis zum 31. August 2011 erlassen. [EU]	On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/450/CFSP [1] appointing Mrs Rosalind MARSDEN as European Union Special Representative (EUSR) for Sudan from 1 September 2010 to 31 August 2011.
	Der Rat hat am 11. August 2010 den Beschluss 2010/450/GASP zur Ernennung von Frau Rosalind MARSDEN zur Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden "Sonderbeauftragte") für Sudan erlassen. [EU]	On 11 August 2010, the Council adopted Decision 2010/450/CFSP [1] appointing Mrs Rosalind MARSDEN as the European Union Special Representative (EUSR) for Sudan.
	Die birmanischen Bezeichnungen U und Daw entsprechen dem deutschen Herr bzw. Frau. [EU]	U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs.
	Die Mehrheitseignerin des begünstigten Unternehmens, Daniela Sauter, ist Geschäftsführerin der NBE. [EU]	The recipient's majority owner, Mrs Daniela Sauter, is the managing director of NBE.
	First Minister Scottish Parliament als Nachfolger von Frau Irene OLDFATHER [EU]	Is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mrs Irene OLDFATHER
	Frau Anež;ka SIXTOVÁ [EU]	Mrs Anež;ka SIXTOVÁ
	Frau Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, als Nachfolgerin von Herrn Sonny BERTHOLD [EU]	Mrs Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in place of Mr Sonny BERTHOLD
	Frau Annemarie KNUDSEN [EU]	Mrs Annemarie KNUDSEN
	Frau Christiane GIRAUD [EU]	Mrs Christiane GIRAUD
	Frau Edita Emöke LOKODI, preș;edintele Consiliului Județ;ean Mureș; [EU]	Mrs Edita Emöke LOKODI, preș;edintele Consiliului Județ;ean Mureș;
	Frau Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, als Nachfolgerin von Frau Tove LARSEN [EU]	Mrs Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, in place of Mrs Tove LARSEN
	Frau Frédéric Lafont, geborene Louise Esme Kado (französische Staatsangehörige) [EU]	Mrs Frédéric Lafont née Louise Esme Kado (French national)
	Frau Ioanna PAPAIOANNOU [EU]	Mrs Ioanna PAPAIOANNOU
	Frau Katarzyna Kitajewska [EU]	Mrs Katarzyna Kitajewska
	Frau Leïla Bent Mohammed Trabelsi, (verheiratet mit) Ben Ali [EU]	Mrs Leïla Bent Mohammed Trabelsi, (married to) Ben Ali
	Frau Ludmila Mikleticova [EU]	Mrs Ludmila Mikleticova
	Frau Mariana MIRCEA, primarul oraș;ului Cernavodă; [EU]	Mrs Mariana MIRCEA, primarul oraș;ului Cernavodă;
	Frau Mona HEIBERG, Medlem af Københavns Borgerrepraesentation, als Nachfolgerin von Herrn Per Bødker ANDERSEN [EU]	Mrs Mona HEIBERG, Medlem af Københavns Borgerrepræsentation, in place of Mr Per Bødker ANDERSEN
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.