Kugelgrafit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Kugelgrafit

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	CPA 24.51.12: Teile aus Gusseisen mit Kugelgrafit [EU]	CPA 24.51.12: Casting services of spheroidal cast iron
	Die Behörden eines der Mitgliedstaaten wiesen darauf hin, dass nach den Erläuterungen zur Kombinierten Nomenklatur der Begriff "verformbares Gusseisen" auch Gusseisen mit Kugelgrafit umfasst (das duktilem Gusseisen entspricht). [EU]	The authorities of one of the Member States pointed out the fact that, according to the explanatory notes to the Combined Nomenclature [4], the expression 'malleable' includes spheroidal graphite cast iron (identical to ductile cast iron).
	Die genauere Bezeichnung für duktiles Eisen ist daher "Gusseisen mit Kugelgrafit". [EU]	The more accurate term for ductile iron is therefore 'spheroidal graphite cast iron'.
	Einige Parteien verwiesen auf eine andere KN-Unterposition für Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus verformbarem Gusseisen (KN-Code 73071910), zu der in der entsprechenden Erläuterung der Kombinierten Nomenklatur angemerkt ist, dass Gusseisen mit Kugelgrafit (duktiles Eisen) verformbar ist. [EU]	Some parties made reference to another CN subheading concerning tube or pipe fittings of malleable cast iron (CN code 73071910) where the relevant explanatory note of the Combined Nomenclature states that spheroidal cast iron (ductile iron) is malleable.
	In Anbetracht der dargelegten Feststellungen wird es als angemessen erachtet, die Verordnung (EG) Nr. 1212/2005 zwecks klarerer Fassung der Warendefinition zu ändern und einzufügen, dass sich die Warendefinition auf Gusserzeugnisse aus nicht verformbarem Gusseisen und aus Gusseisen mit Kugelgrafit (duktilem Eisen) erstreckt. [EU]	In view of the above findings, it is considered appropriate to revise Regulation (EC) No 1212/2005 in order to clarify the scope of the product covered by that Regulation and to insert that the product scope covers castings of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).
	Insbesondere sollte klargestellt werden, dass sich die Warendefinition auf Gusserzeugnisse aus nicht verformbarem Gusseisen und aus Gusseisen mit Kugelgrafit (duktilem Eisen) erstreckt. [EU]	In particular, it should be clarified that the product scope covers castings of non-malleable cast iron and of spheroidal graphite cast iron (ductile iron).
	Teile aus Gusseisen mit Kugelgrafit [EU]	Casting services of spheroidal cast iron
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.