A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Kontrolluntersuchung
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Auf
Verlangen
des
Zentrums
muss
sich
der
Bedienstete
vor
Ablauf
der
Probezeit
einer
Kontrolluntersuchung
beim
Vertrauensarzt
des
Zentrums
unterziehen
. [EU]
At
the
request
of
the
Centre
,
staff
members
agree
to
undergo
a
medical
examination
by
the
Centre's
medical
officer
before
the
end
of
the
trial
period
.
Auf
Verlangen
des
zuständigen
Trägers
führt
der
Träger
des
Wohnorts
die
erforderlichen
verwaltungsmäßigen
Kontrollen
oder
eine
ärztliche
Kontrolluntersuchung
der
betreffenden
Person
nach
den
von
diesem
letztgenannten
Träger
angewandten
Rechtsvorschriften
durch
. [EU]
At
the
request
of
the
competent
institution
,
the
institution
of
the
place
of
residence
shall
carry
out
any
necessary
administrative
checks
or
medical
examinations
of
the
person
concerned
in
accordance
with
the
legislation
applied
by
this
latter
institution
.
Den
Bericht
des
Arztes
,
der
die
Kontrolluntersuchung
durchgeführt
hat
,
betreffend
insbesondere
die
Angaben
zur
voraussichtlichen
Dauer
der
Arbeitsunfähigkeit
,
übermittelt
der
Träger
des
Wohnorts
unverzüglich
dem
zuständigen
Träger
. [EU]
The
report
of
the
examining
doctor
concerning
,
in
particular
,
the
probable
duration
of
the
incapacity
for
work
,
shall
be
forwarded
without
delay
by
the
institution
of
the
place
of
residence
to
the
competent
institution
.
Die
Bediensteten
haben
sich
jährlich
einer
ärztlichen
Kontrolluntersuchung
zu
unterziehen
. [EU]
Staff
members
shall
be
required
to
undergo
a
medical
examination
each
year
.
Die
NOx-
Kontrolluntersuchung
dient
dazu
,
die
Wirksamkeit
der
Emissionsminderung
des
Motors
innerhalb
des
typischen
Betriebsbereichs
des
Motors
sicherzustellen
. [EU]
The
NOx
control
check
ensures
the
effectiveness
of
the
emission
control
of
the
engine
within
the
typical
engine
operating
range
.
Die
NOx-
Kontrolluntersuchung
dient
zum
Nachweis
der
Wirksamkeit
der
Emissionsminderung
innerhalb
des
typischen
Motorbetriebsbereichs
." [EU]
The
NOx
control
check
ensures
the
effectiveness
of
the
emission
control
of
the
engine
within
the
typical
engine
operating
range
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontrolluntersuchung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners