Konfigurationsmanagement : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Konfigurationsmanagement

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Der Plan für das Konfigurationsmanagement - Anforderungen [EU]	Configuration management plan - the requirements
	Die Agentur wird für die Abwicklung des Änderungsmanagementprozesses zuständig sein, einschließlich Vorlage der Spezifikationen, Qualitätssicherung und Konfigurationsmanagement. [EU]	The ERA will be responsible for mastering the change management process, including the delivery of the specifications, its quality assurance and configuration management.
	die Erstellung eines Rahmens für das Konfigurationsmanagement, der die Standards und Verfahren für das Management der Systemfortentwicklung festlegt. [EU]	the establishment of a Configuration Management framework defining the standards and procedures for managing system evolution.
	die Konfigurationsmanagement - Grundsätze, die für Änderungskontrolle und Versionsmanagement anzuwenden sind [EU]	the configuration management policies that are to be used for change control and version management
	Dieser Prozess soll schließlich zur Freigabe einer neuen Baseline führen, die dem Konfigurationsmanagement im ersten Halbjahr 2005 zur Verfügung stehen soll. [EU]	It should eventually lead to the release of a new baseline to be put under configuration management during the first half of 2005.
	die Zuständigkeitsverteilung für das Management der detaillierten Spezifikationen sowie für die Qualitätssicherung und das Konfigurationsmanagement. [EU]	the definition of the responsibilities for the management of the detailed specifications and for both its quality assurance and configuration management.
	eine Beschreibung der Instrumente, die für das Konfigurationsmanagement zu nutzen sind, und das bei ihrer Nutzung anzuwendende Verfahren [EU]	a description of the tools to be used for configuration management and the process to be applied when using these tools
	eine Beschreibung der Instrumente, die für das Konfigurationsmanagement zu nutzen sind, und das für ihre Nutzung anzuwendende Verfahren [EU]	a description of the tools to be used for configuration management and the process to be applied when using these tools
	Ein wichtiger Teil des Änderungsmanagementprozesses ist die Festlegung der Verantwortlichkeiten für die Vorlage der Spezifikationen sowie für die Qualitätssicherung und das Konfigurationsmanagement. [EU]	An important part of the change management process is the definition of the responsibilities for the delivery of the specifications and for both its quality assurance and configuration management.
	Konfigurationsmanagement [EU]	Configuration management
	Software-Konfigurationsmanagement gemäß den Anforderungen in Anhang II Teil C [EU]	Software configuration management in compliance with the requirements set out in Annex II, Part C
	Teil C: Anforderungen an das Software-Konfigurationsmanagement gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c [EU]	Part C: Requirements applying to the software configuration management assurances referred to in Article 4(3)(c)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.