Informationstechnik : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Informationstechnik

Informationstechniker

Informationstechnikerin

Informationstechnologie

Informationsterminal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ministerium für Wissenschaft und Informationstechnik [EU]

Ministry of Science and Information Technology

"Nachricht" ist eine Mitteilung in einem vorgeschriebenen Format, die Daten enthält, die von einer Person, einem Amt oder einer Stelle mit Mitteln der Informationstechnik über Computernetze einer anderen Person, einem anderen Amt oder einer anderen Stelle übermittelt werden. [EU]

'message' means a communication in a prescribed format containing data transmitted from one person, office or authority to another using information technology and computer networks.

über das Telefon, das Internet oder jede andere in weitem Umfang verfügbare Informationstechnik [EU]

telephone, the Internet or any other widely available information technology

Unterhaltungs-/Informationstechnik [EU]

Entertainment/information technology

Werden gemäß der Richtlinie 1999/5/EG oder dem Beschluss 87/95/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation Maßnahmen getroffen um sicherzustellen, dass Endgeräte in einer Weise gebaut sind, die den Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre gewährleistet, so sollten solche Maßnahmen den Grundsatz der Technologieneutralität wahren. [EU]

Where measures aiming to ensure that terminal equipment is constructed so as to safeguard the protection of personal data and privacy are adopted pursuant to Directive 1999/5/EC or Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardization in the field of information technology and telecommunications [14], such measures should respect the principle of technology neutrality.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.