A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Hertha BSC
Search single words:
Hertha
·
BSC
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Berlin
ist
schwul
,
anatolisch
,
studentisch
,
islamistisch
,
deutsch-prollig
und
hat
mit
Hertha
BSC
einen
Fußballverein
,
der
zur
lokalen
Identifikation
überhaupt
nicht
taugt
. [G]
Berliners
are
gay
,
Anatolian
,
students
,
Moslems
,
German
working
class
,
and
have
a
football
club
-
Hertha
BSC
-
which
is
simply
unsuitable
for
local
identification
.
Dass
die
Laufbahn
statt
in
traditionellem
Ziegelrot
nun
im
kräftigen
Blau
des
Hausvereins
Hertha
BSC
erstrahlt
,
ist
freilich
gegen
den
erbitterten
Widerstand
des
Denkmalpflegers
und
des
Architekten
durchgesetzt
worden
,
ein
Marketing-Gag
,
der
aber
wohl
zum
unverwechselbaren
Image
des
Stadions
beitragen
wird
. [G]
Instead
of
the
traditional
brick-red
,
the
athletics
track
now
glows
a
vibrant
blue
,
the
colours
of
home
team
Hertha
BSC
.
Needless
to
say
,
this
was
pushed
through
against
the
bitter
resistance
of
conservationists
and
architects
,
but
it
is
a
marketing
gimmick
that
is
likely
to
contribute
towards
the
unmistakeable
image
of
the
stadium
.
Für
den
Berliner
Malik
Fathi
,
der
einen
türkischen
Vater
hat
,
den
Bündener
David
Odonkor
,
dessen
Vater
aus
Ghana
stammt
,
den
Bochumer
Marvin
Matip
,
dessen
Vater
Kameruner
ist
,
oder
den
Leverkusener
Ioannis
Masmanidis
,
der
griechische
Eltern
hat
. [G]
For
instance
Hertha
BSC
Berlin
player
Malik
Fathi
,
who
has
a
Turkish
father
,
David
Odonkor
from
Bünden
[now a
player
with
Borussia Dortmund], with a
Ghanaian
father
,
FC
Cologne
player
Marvin
Matip
from
Bochum
,
whose
father
originates
from
Cameroon
,
or
Arminia
Bielefeld
player
Ioannis
Masmanidis
from
Leverkusen
,
born
to
Greek
parents
.
"Hier
guckt
niemand
nach
der
Hautfarbe
,
es
geht
nur
um
die
Leistung"
,
sagt
Nando
Rafael
,
der
für
Hertha
BSC
Berlin
stürmt
. [G]
"Nobody
goes
by
the
colour
of
your
skin
.
Your
level
of
performance
is
all
that
counts"
,
says
Nando
Rafael
,
Hertha
BSC
Berlin
striker
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hertha BSC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners