A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Grundentwurf
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
bei
neuen
Bau-
oder
Dienstleistungen
,
die
in
der
Wiederholung
gleichartiger
Bau-
oder
Dienstleistungen
bestehen
,
die
durch
den
gleichen
Auftraggeber
an
den
Auftragnehmer
vergeben
werden
,
der
den
ursprünglichen
Auftrag
erhalten
hat
,
sofern
sie
einem
Grundentwurf
entsprechen
und
dieser
Entwurf
Gegenstand
des
ursprünglichen
Auftrags
war
,
der
nach
einem
nichtoffenen
Verfahren
,
einem
Verhandlungsverfahren
mit
Veröffentlichung
einer
Bekanntmachung
oder
im
wettbewerblichen
Dialog
vergeben
wurde
. [EU]
for
new
works
or
services
consisting
in
the
repetition
of
similar
works
or
services
entrusted
to
the
economic
operator
to
which
the
same
contracting
authorities/entities
awarded
an
original
contract
,
provided
that
such
works
or
services
are
in
conformity
with
a
basic
project
for
which
the
original
contract
was
awarded
according
to
the
restricted
procedure
,
the
negotiated
procedure
with
publication
of
a
contract
notice
or
a
competitive
dialogue
.
bei
neuen
Bau-
oder
Dienstleistungen
,
die
in
der
Wiederholung
gleichartiger
Bau-
oder
Dienstleistungen
bestehen
,
die
durch
den
gleichen
öffentlichen
Auftraggeber
an
den
Auftragnehmer
vergeben
werden
,
der
den
ursprünglichen
Auftrag
erhalten
hat
,
sofern
sie
einem
Grundentwurf
entsprechen
und
dieser
Entwurf
Gegenstand
des
ursprünglichen
Auftrags
war
,
der
gemäß
Absatz
3
nach
einem
offenen
oder
einem
nichtoffenen
Verfahren
vergeben
wurde
;" [EU]
for
new
services
or
works
consisting
in
the
repetition
of
similar
services
or
works
entrusted
to
the
economic
operator
awarded
the
initial
contract
by
the
same
contracting
authority
,
provided
that
these
services
or
works
conform
to
a
basic
project
and
that
this
project
was
the
subject
of
an
initial
contract
awarded
under
the
open
or
restricted
procedure
,
subject
to
the
conditions
set
out
in
paragraph
3;'
bei
neuen
Dienstleistungen
oder
Bauleistungen
,
die
in
der
Wiederholung
gleichartiger
Dienstleistungen
oder
Bauleistungen
bestehen
,
die
durch
die
Agentur
an
den
Wirtschaftsteilnehmer
vergeben
werden
,
der
den
ersten
Auftrag
erhalten
hat
,
sofern
sie
einem
Grundentwurf
entsprechen
und
dieser
Teil
des
ursprünglichen
Auftrags
war
,
der
in
einem
offenen
oder
nichtoffenen
Verfahren
vergeben
wurde
,
sofern
die
in
Absatz
3
genannten
Bedingungen
vorliegen
[EU]
for
new
services
or
works
consisting
in
the
repetition
of
similar
services
or
works
entrusted
to
the
economic
operator
awarded
the
initial
contract
by
the
Agency
,
provided
that
these
services
or
works
conform
to
a
basic
project
and
that
this
project
was
the
subject
of
an
initial
contract
awarded
under
the
open
or
restricted
procedure
,
subject
to
the
conditions
set
out
in
paragraph
3
bei
neuen
Dienstleistungen
oder
Bauleistungen
,
die
in
der
Wiederholung
gleichartiger
Dienst-
oder
Bauleistungen
bestehen
,
die
durch
die
Agentur
an
den
Auftragnehmer
vergeben
werden
,
der
den
ersten
Auftrag
erhalten
hat
,
sofern
sie
einem
Grundentwurf
entsprechen
und
der
erste
Auftrag
in
einem
offenen
oder
nichtoffenen
Verfahren
vergeben
wurde
[EU]
for
additional
contracts
consisting
in
the
repetition
of
similar
services
or
works
entrusted
to
the
contractor
awarded
an
earlier
contract
by
the
Agency
,
provided
that
the
subject
of
the
contract
conforms
to
a
basic
project
and
that
the
first
contract
was
awarded
under
the
open
or
restricted
procedure
für
neue
Dienst-
oder
Bauleistungen
,
die
in
der
Wiederholung
gleichartiger
Dienst-
oder
Bauleistungen
bestehen
,
die
durch
den
gleichen
öffentlichen
Auftraggeber
an
den
Auftragnehmer
vergeben
werden
,
der
den
ursprünglichen
Auftrag
erhalten
hat
,
sofern
sie
einem
Grundentwurf
entsprechen
und
dieser
Entwurf
Gegenstand
des
ursprünglichen
Auftrags
war
,
der
gemäß
Absatz
3
nach
einem
offenen
oder
einem
nichtoffenen
Verfahren
vergeben
wurde
[EU]
for
new
services
or
works
consisting
in
the
repetition
of
similar
services
or
works
entrusted
to
the
economic
operator
awarded
the
initial
contract
by
the
same
contracting
authority
,
provided
that
these
services
or
works
conform
to
a
basic
project
and
that
this
project
was
the
subject
of
an
initial
contract
awarded
under
the
open
or
restricted
procedure
,
subject
to
the
conditions
set
out
in
paragraph
3
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundentwurf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners