Gefrierraum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Gefrierraum

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Datum und Uhrzeit des Einbringens einer Fleischsendung in den Gefrierraum sind aufzuzeichnen. [EU]	The date and time when each consignment is brought into the refrigeration room must be recorded.
	Die Gefrierzeit ist ab dem Zeitpunkt zu berechnen, an dem die Temperatur im Gefrierraum den Wert gemäß Buchstaben f erreicht. [EU]	The freezing time is calculated from the point when the temperature in the freezing room reaches that specified in (f).
	Die Sendungen sind im Gefrierraum getrennt und unter Verschluss zu halten. [EU]	Consignments in the refrigeration room must be kept separately and under lock and key.
	Die Temperatur im Gefrierraum darf die für die Abtötung gewählte Temperatur nicht überschreiten. [EU]	The temperature in the refrigeration room must be no higher than the level of the selected inactivation temperature.
	Die Temperatur im Gefrierraum darf nicht höher sein als –;25 oC. [EU]	The temperature in the refrigeration room must be at least –;25 oC.
	Vor dem Gefrieren ist Isolierverpackung zu entfernen, ausgenommen bei Fleisch, das bereits beim Einbringen in den Gefrierraum die erforderliche Temperatur vollständig erreicht hat, sowie Fleisch, das so verpackt ist, dass es trotz der Verpackung innerhalb der vorgegebenen Zeit die erforderliche Temperatur erreicht. [EU]	Insulated packaging must be removed before freezing, except in the case of meat that is already at the required temperature throughout when it is brought into the refrigeration room or meat so packaged that the packaging will not prevent it from reaching the required temperature within the specified time.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.