Firmenpraktikanten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Firmenpraktikanten

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Befand sich in Vollzeitbildung (ausschließlich Auszubildende und Firmenpraktikanten) [EU]	Person was in full-time education (excluding apprentices, trainees)
	befristeter Vertrag (ohne Auszubildende, einschließlich Firmenpraktikanten und Studenten, die eine Vergütung erhalten) [EU]	temporary/fixed duration (except apprentices, including trainees or students receiving remuneration)
	Diese Variable stellt die Gesamtzahl (Kopfzahl) der Arbeitnehmer im Berichtsmonat (z. B. am 1. oder 31. Oktober) dar. Erfasst werden alle Arbeitnehmer einschließlich Lehrlinge, bezahlte Firmenpraktikanten und Studenten. [EU]	This variable represents a head count of the total number of employees in the reference month (e.g. on 1 or 31 October) and covers all employees, including apprentices, paid trainees and students.
	Firmenpraktikanten und Studenten mit einem Arbeitsvertrag werden dem Beruf zugeordnet, in dem sie ihr Praktikum oder ihre Ausbildung absolvieren. [EU]	Trainees or students with an employment contract and apprentices are classified in the occupation for which they carry out their apprenticeship or training period.
	Studenten und Firmenpraktikanten (Rechtsreferendare, Pflegeschüler, Forschungsassistenten, Assistenzlehrer, Ärzte im Praktikum usw.), die im Rahmen einer förmlichen Vereinbarung einen entgeltlichen Beitrag zum Produktionsprozess der Einheit leisten [EU]	Students and trainees (articled clerks, student nurses, research or teaching assistants, hospital interns, etc.) who have a formal commitment to contribute to the unit's production process in return for remuneration
	Studenten und Firmenpraktikanten (Rechtsreferendare, Pflegeschüler, Forschungsassistenten, Assistenzlehrer, Ärzte im Praktikum usw.), die im Rahmen einer förmlichen Vereinbarung einen entgeltlichen Beitrag zum Produktionsprozess der Einheit leisten [EU]	Students and trainees (articled clerks, student nurses, research or teaching assistants, hospital interns, etc.) who have a formal commitment whereby they contribute to the unit's production process in return for remuneration
	Vertrag über eine Ausbildungsphase (Auszubildende, Firmenpraktikanten, Assistenten in Forschungsinstituten usw.) [EU]	It is a contract covering a period of training (apprentices, trainees, research assistants, etc.)
	War erwerbstätig (einschl. Auszubildende und Firmenpraktikanten) [EU]	Person was working (including apprentices, trainees)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.