A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Energieaufnahmeeinrichtung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
1
Rückhaltesystem
(
mit
)/Dreipunktgurt/Beckengurt/Spezialgurt/(
mit
)
Energieaufnahmeeinrichtung
/Aufrolleinrichtung/Höhenverstelleinrichtung
des
oberen
Umlenkbeschlags
(3): ... [EU]
Restraint
system
(with)/three-point
belt/lap
belt/special
type
belt/fitted
(with)
energy
absorber/retractor/device
for
height
adjustment
of
the
upper
pillar
loop
(3) ...
"Ae"
,
"Be"
oder
"Se"
für
Gurte
mit
Energieaufnahmeeinrichtung
[EU]
"Ae"
,
"Be"
or
"Se"
for
belts
with
an
energy
absorption
device
Beschreibung
einer
besonderen
Art
eines
Sicherheitsgurts
,
der
bei
einer
in
der
Sitzstruktur
angebrachten
oder
mit
einer
Energieaufnahmeeinrichtung
versehenen
Verankerung
notwendig
ist:
[EU]
Description
of
particular
type
of
safety-belt
required
in
the
case
of
an
anchorage
located
in
the
seat
structure
or
incorporating
an
energy-dissipating
device:
den
Buchstaben
"e"
bei
einem
Gurt
mit
Energieaufnahmeeinrichtung
[EU]
the
letter
'e'
for
a
belt
with
an
energy
absorption
device
Ein
Gurt
mit
diesem
Genehmigungszeichen
ist
als
Teil
eines
Rückhaltesystems
(
"Z"
)
ein
Spezialgurt
(
"S"
)
mit
Energieaufnahmeeinrichtung
(
"e"
). [EU]
The
belt
bearing
the
above
approval
mark
is
part
of
a
restraint
system
('Z'),
it
is
a
special
type
belt
('S')
fitted
with
an
energy
absorber
('e').
Ein
Gurt
mit
diesem
Genehmigungszeichen
ist
ein
Dreipunktgurt
(
"A"
)
mit
Energieaufnahmeeinrichtung
(
"e"
),
der
in
den
Niederlanden
(
"E
4"
)
unter
der
Nummer
062439
genehmigt
worden
ist
;
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
enthielt
die
Regelung
bereits
die
Änderungsserie
06
. [EU]
The
belt
bearing
the
above
approval
mark
is
a
three-point
belt
('A'),
fitted
with
an
energy
absorber
('e')
and
approved
in
the
Netherlands
(E4)
under
the
number
062439
,
the
Regulation
already
incorporating
the
06
series
of
amendments
at
the
time
of
approval
.
Ein
Gurt
mit
diesem
Genehmigungszeichen
ist
ein
Spezialgurt
(
"S"
)
mit
Energieaufnahmeeinrichtung
(
"e"
),
der
in
den
Niederlanden
unter
der
Nummer
0422439
genehmigt
worden
ist
;
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
enthielt
die
Regelung
bereits
die
Änderungsserie
04
. [EU]
The
belt
bearing
the
above
approval
mark
is
a
special
type
belt
(S),
fitted
with
an
energy
absorber
(e)
and
approved
in
the
Netherlands
(E4)
under
the
number
0422439
,
the
Regulation
already
incorporating
the
04
series
of
amendments
at
the
time
of
approval
.
Ein
Sicherheitsgurt
mit
diesem
Genehmigungszeichen
ist
ein
Dreipunktgurt
(
"A"
)
mit
Energieaufnahmeeinrichtung
(
"e"
),
der
den
speziellen
Vorschriften
des
Absatzes
6.4.1.3.3
dieser
Regelung
entspricht
,
eine
mehrfach
sensitive
(
"m"
)
Aufrolleinrichtung
des
Typs
4 (
"r4"
)
hat
und
in
den
Niederlanden
(
"E4"
)
unter
der
Nummer
042439
genehmigt
worden
ist
. [EU]
The
safety-belt
bearing
this
type-approval
mark
is
a
three-point
belt
(A)
fitted
with
an
energy
absorber
(e),
approved
as
meeting
the
specific
requirements
of
paragraph
6.4.1.3.3.
of
this
Regulation
,
and
with
a
multiple-sensitivity
(m)
type
4 (r4)
retractor
,
in
respect
of
which
type
approval
was
granted
in
the
Netherlands
('E4')
under
the
approval
number
042439
.
"
Energieaufnahmeeinrichtung
"
eine
Einrichtung
,
die
dafür
konstruiert
ist
,
unabhängig
vom
Gurt
oder
zusammen
mit
diesem
Energie
aufzunehmen
,
und
die
Teil
einer
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
ist
; [EU]
'Energy
absorber'
means
a
device
which
is
designed
to
dissipate
energy
independently
of
or
jointly
with
the
strap
and
forms
part
of
a
child
restraint
.
"
Energieaufnahmeeinrichtung
"
eine
Einrichtung
,
die
konstruiert
ist
,
unabhängig
vom
Gurt
oder
zusammen
mit
diesem
Energie
aufzunehmen
,
und
Teil
einer
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
ist
; [EU]
'Energy
absorber'
means
a
device
which
is
designed
to
dissipate
energy
independently
of
or
jointly
with
the
strap
and
forms
part
of
a
child
restraint
.
"
Energieaufnahmeeinrichtung
"
eine
Einrichtung
,
die
unabhängig
vom
Gurtband
oder
zusammen
mit
diesem
Energie
aufnehmen
soll
und
Teil
einer
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
ist
. [EU]
'Energy
absorber'
means
a
device
which
is
designed
to
dissipate
energy
independently
of
or
jointly
with
the
strap
and
forms
part
of
a
child
restraint
.
Energieaufnahmeeinrichtung
[EU]
Energy
absorber
für
Gurte
mit
Energieaufnahmeeinrichtung
[EU]
for
belts
with
an
energy
absorption
device
Zeichnungen
,
Diagramme
und
bildliche
Darstellungen
des
Fahrzeugaufbaus
und
der
Sitzstruktur
sowie
der
Verstell-
und
der
Befestigungseinrichtungen
,
einschließlich
einer
angebauten
Energieaufnahmeeinrichtung
[EU]
Drawings
,
diagrams
and
plans
of
the
vehicle
structure
and
the
seat
structure
,
as
well
as
of
the
adjustment
system
and
the
attachments
,
including
any
energy
absorber
fitted
Zeichnungen
,
Diagramme
und
bildliche
Darstellungen
des
Fahrzeugaufbaus
und
der
Sitzstruktur
sowie
der
Verstell-
und
der
Befestigungseinrichtungen
,
einschließlich
einer
angebauten
Energieaufnahmeeinrichtung
;
Fotografien
der
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
und/oder
des
Fahrzeugaufbaus
und
der
Sitzstruktur
[EU]
Drawings
,
diagrams
and
plans
of
the
vehicle
structure
and
the
seat
structure
,
as
well
as
of
the
adjustment
system
and
the
attachments
,
including
any
energy
absorber
fitted
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energieaufnahmeeinrichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners