A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Dekontaminieren
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auswahl
von
Oberflächen
,
die
einfach
zu
dekontaminieren
sind
[EU]
Choosing
surface
finishes
that
are
easily
decontaminated
Dies
hätte
eine
Umweltkatastrophe
unvorhersehbaren
Ausmaßes
ergeben
,
da
die
Ölmühlen
gar
nicht
in
der
Lage
waren
,
unbegrenzt
diese
Nebenerzeugnisse
zu
lagern
oder
sie
zu
dekontaminieren
. [EU]
This
would
have
caused
an
environmental
disaster
of
incalculable
proportions
because
oil
mills
are
not
equipped
for
the
indefinite
storage
of
by-products
nor
for
their
decontamination
.
in
einem
von
der
zuständigen
Behörde
zugelassenen
Verarbeitungsbetrieb
erneut
zu
verarbeiten
oder
nach
einer
von
der
zuständigen
Behörde
zugelassenen
Methode
zu
dekontaminieren
. [EU]
reprocessed
in
a
processing
plant
or
decontaminated
by
a
treatment
authorised
by
the
competent
authority
.
Nach
Entnahme
der
Parasiten
sind
Flüssigkeiten
mit
positivem
Befund
(
Verdauungsflüssigkeit
,
Überstand
,
Waschrückstände
usw
.)
durch
Erhitzen
auf
60
oC
zu
dekontaminieren
. [EU]
After
parasite
collection
,
positive
fluids
(digestive
juice
,
supernatant
fluid
,
washings
,
etc
.)
are
to
be
decontaminated
by
heating
to
at
least
60
oC
.
Sämtliche
mechanischen
Behandlungen
(
wie
zerkleinern
,
zerschneiden
,
schreddern
oder
granulieren
,
sortieren
,
trennen
,
reinigen
,
dekontaminieren
,
leeren
),
die
zur
Vorbereitung
des
Schrotts
für
die
direkte
Zuführung
zur
Endverwendung
erforderlich
sind
,
müssen
abgeschlossen
sein
. [EU]
All
mechanical
treatments
(like
cutting
,
shearing
,
shredding
or
granulating
;
sorting
,
separating
,
cleaning
,
de-polluting
,
emptying
)
needed
to
prepare
the
scrap
metal
for
direct
input
into
final
use
shall
have
been
completed
.
Sämtliche
mechanischen
Behandlungen
(
wie
zerkleinern
,
zerschneiden
,
schreddern
oder
granulieren
,
sortieren
,
trennen
,
reinigen
,
dekontaminieren
,
leeren
),
die
zur
Vorbereitung
von
Schrott
für
die
direkte
Zuführung
zur
Endverwendung
in
Stahlwerken
und
Gießereien
erforderlich
sind
,
müssen
abgeschlossen
sein
. [EU]
All
mechanical
treatments
(like
cutting
,
shearing
,
shredding
or
granulating
;
sorting
,
separating
,
cleaning
,
de-polluting
,
emptying
)
needed
to
prepare
the
scrap
metal
for
direct
input
into
final
use
in
steel
works
and
foundries
shall
have
been
completed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dekontaminieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners