Brauner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for Brauner

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	"Bunte Vielfalt statt brauner Einfalt" - so lautete das Motto der Aktion und mit von der Partie war auch Ampelmann Verdi, der grüne Bruder von "Herrn Rossi", als Symbol für aktives Eintreten in Sachen Toleranz und Demokratie. [G]	"Colourful diversity not brown simple-mindedness" was the motto of the campaign, which also featured Verdi, the green brother of "Mr Rossi", as a symbol of active commitment to tolerance and democracy.
	Bitumen ist ein fester, halbfester oder visköser Kohlenwasserstoff mit kolloidaler Struktur und brauner bis schwarzer Färbung, der durch die Vakuumdestillation der Ölrückstände gewonnen wird, die bei der atmosphärischen Destillation entstehen. [EU]	Solid, semi-solid or viscous hydrocarbon with a colloidal structure, being brown to black in colour, obtained as a residue in the distillation of crude oil, by vacuum distillation of oil residues from atmospheric distillation.
	'Dulce de leche' oder 'Confiture de lait' ist eine geschmeidige, wohlschmeckende Creme von brauner Farbe aus gesüßter, eingedickter Milch [EU]	"Dulce de leche" or "Confiture de lait" refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk
	'Dulce di leche' ist eine geschmeidige, wohlschmeckende Creme von brauner Farbe aus gesüßter, eingedickter Milch [EU]	"Dulce de leche" or "Confiture de lait" refers to a soft, luscious, brown cream, made of sweetened, thickened milk
	Es ist von grünbrauner bis brauner Farbe. [EU]	It is of greenish brown to brown colour.
	geschälter (brauner) Langkornreis A [EU]	husked (brown) rice Long A
	geschälter (brauner) Langkornreis A, KN-Code 10062096 [EU]	husked (brown) rice Long A within CN code 10062096
	geschälter (brauner) Langkornreis B [EU]	husked (brown) rice Long B
	geschälter (brauner) Langkornreis B, KN-Code 10062098 [EU]	husked (brown) rice Long B within CN code 10062098
	geschälter (brauner) parboiled Langkornreis A [EU]	husked (brown) rice Parboiled Long A
	geschälter (brauner) parboiled Langkornreis A, KN-Code 10062015 [EU]	husked (brown) rice Parboiled Long A within CN code 10062015
	geschälter (brauner) parboiled Langkornreis B [EU]	husked (brown) rice Parboiled Long B
	geschälter (brauner) parboiled Langkornreis B, KN-Code 10062017 [EU]	husked (brown) rice Parboiled Long B within CN code 10062017
	Herr Heinrich BRAUNER [EU]	Mr Heinrich BRAUNER
	Ost-Spiegelfasan, Brauner Pfaufasan [EU]	Germain's peacock-pheasant
	Timorreisfink, Brauner Reisfink [EU]	Timor sparrow
	Zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird als Nachfolgerin von Herrn Sepp RIEDER für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, Frau Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, ernannt. [EU]	Ms Renate BRAUNER, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions, in place of Mr Sepp RIEDER, for the remainder of the term of office, which runs until 25 January 2010.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.