Bene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Bene

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Dazu dann die lang erprobten Hauptstadt-Täter Jan von Klewitz am Saxophon, Bene Aperdannier an den Tasten, Paul Kleber am Bass und Rainer Winch am Schlagzeug - ein morbid-melancholisches Kreativkollektiv mit Groove und Sinnlichkeit. [G]	And with him the experienced Berlin culprit Jan von Klewitz on the saxophone, Bene Aperdannier on the ivories, Paul Kleber on the bass and Rainer Winch on the drums - a morbid-melancholy creative collective with groove and sensuality.
	Der Anmerkung nach Tabelle 6.2a wird folgender Satz angefügt: [EU]	In the nota bene after table 6.2a the following sentence is added:
	die Diplome der "Vysoká š;kola technická Dr. Edvarda Beneš;e" (bis 1951) - Studiengang Architektur und Bauten [EU]	Diplomas awarded by 'Vysoká š;kola technická Dr. Edvarda Beneš;e' (until 1951) in the field of architecture and construction,
	Herr Ondř;ej BENEŠ;ÍK, starosta obce Strání [EU]	Mr Ondř;ej BENEŠ;ÍK, starosta obce Strání,
	Hinweis: Basisindikatoren sind für die Prüfung der Lage zu Beginn des Programmplanungszeitraums erforderlich. [EU]	Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
	Hinweis: Ergebnisindikatoren sind erst mitzuteilen, wenn die Ergebnisse ausgewertet wurden. [EU]	Nota bene: Result indicators are to be notified only once the results are appreciated.
	Hinweis: Wirkungsindikatoren sind erst mitzuteilen, wenn die Wirkung bewertet wurde. [EU]	Nota bene: Impact indicators are to be notified only once the impact is appreciated.
	Nota bene: Ausgangsindikatoren sind zur Prüfung der Lage zu Beginn des Programmplanungszeitraums erforderlich. [EU]	Nota bene: Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
	Nota bene: Bei neuen Gebäuden kann die Ausrichtung des Gebäudes bereits an sich eine Energieeffizienzmaßnahme darstellen. [EU]	To note: the orientation of the building can already constitute an energy efficiency measure in itself in the case of new buildings.
	Nota bene: Ergebnisindikatoren sind erst mitzuteilen, wenn die Ergebnisse ausgewertet wurden. [EU]	Nota bene: Result indicators are to be communicated only once the results are appreciated.
	Nota bene: Wirkungsindikatoren sind erst mitzuteilen, wenn die Wirkung bewertet wurde. [EU]	Nota bene: Impact indicators are to be communicated only once the impact is appreciated.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.