Bayern-Umwelt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Bayern-Umwelt

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "AGEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2005 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen. [EU]	The accounts of the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'AGEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture' and the Portuguese paying agency 'IFADAP' concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2005 financial year are hereby cleared.
	Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der spanischen Zahlstelle "Madrid", der französischen Zahlstelle "SDE", der italienischen Zahlstelle "AGEA" und der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2004 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen. [EU]	The accounts of the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Spanish paying agency 'Madrid', the French paying agency 'SDE', the Italian paying agency 'AGEA' and the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture' concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2004 financial year are hereby cleared.
	Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt" und der britischen Zahlstellen "DARD" und "NAW" über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2003 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen. [EU]	The accounts of the German paying agency 'Bayern-Umwelt' and the British paying agencies 'DARD' and 'NAW' concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, for the 2003 financial year are hereby cleared.
	Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" über die vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2006 finanzierten Ausgaben werden mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen. [EU]	The accounts of the German paying agency 'Bayern-Umwelt' and the Portuguese paying agency 'IFADAP' concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, in respect of the 2006 financial year, are hereby cleared.
	Die Rechnungen der deutschen Zahlstellen Baden-Württemberg und Bayern-Umwelt, der spanischen Zahlstellen Islas Baleares und La Rioja, der griechischen Zahlstelle OPEKEPE, der französischen Zahlstellen SDE, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONILAIT, ODEADOM, FIRS und ONIVINS, der italienischen Zahlstellen ARTEA und Lombardei, der portugiesischen Zahlstelle IFADAP und der Zahlstelle NAWAD im Vereinigten Königreich über die vom EAGFL, Abteilung Garantie, im Haushaltsjahr 2002 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden Entscheidung abgeschlossen. [EU]	The accounts of the German paying agencies Baden-Württemberg and Bayern-Umwelt, the Spanish paying agencies Balearic Islands and Rioja, the Greek paying agency Opekepe, the French paying agencies SDE, Ofival, ONIC, Oniflhor, Onilait, Odeadom, FIRS and Onivins, the Italian paying agencies ARTEA and Lombardy, the Portuguese paying agency Ifadap, and the UK paying agency NAWAD concerning expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section for the 2002 financial year are hereby cleared.
	Mit den Entscheidungen 2006/322/EG und 2007/326/EG [3] der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2005 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "AGEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" abgeschlossen. [EU]	Commission Decisions 2006/322/EC [2] and 2007/326/EC [3] cleared, for the 2005 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'AGEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture' and the Portuguese paying agency 'IFADAP'.
	Mit den Entscheidungen 2007/327/EG und 2008/394/EG [4] der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2006 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "ARBEA" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" abgeschlossen. [EU]	Commission Decisions 2007/327/EC [3] and 2008/394/EC [4] cleared, for the 2006 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'ARBEA' and the Portuguese paying agency 'IFADAP'.
	Mit der Entscheidung 2005/385/EG der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2004 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der spanischen Zahlstelle "Madrid", der französischen Zahlstelle "SDE", der italienischen Zahlstelle "AGEA" und der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" abgeschlossen. [EU]	Commission Decision 2005/385/EC [2] cleared, for the 2004 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Spanish paying agency 'Madrid', the French paying agency 'SDE', the Italian paying agency 'AGEA' and the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture'.
	Mit der Entscheidung 2007/327/EG der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2006 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstellen "Baden-Württemberg" und "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstellen "AGEA" und "ARBEA", der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" und der slowakischen Zahlstelle "APA" abgeschlossen. [EU]	Commission Decision 2007/327/EC [3] cleared, for the 2006 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agencies 'Baden-Württemberg' and 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agencies 'AGEA' and 'ARBEA', the Portuguese paying agency 'IFADAP' and the Slovak paying agency 'APA'.
	Mit ihren Entscheidungen 2004/451/EG und 2005/738/EG [3] hat die Kommission für das Haushaltsjahr 2003 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt" und der britischen Zahlstellen "DARD" und "NAW" abgeschlossen. [EU]	Commission Decisions 2004/451/EC [2] and 2005/738/EC [3] cleared, for the 2003 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency 'Bayern-Umwelt' and the British paying agencies 'DARD' and 'NAW'.
	Mit ihrer Entscheidung 2006/322/EG hat die Kommission für das Haushaltsjahr 2005 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "AGEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture", der ungarischen Zahlstelle "ARDA", der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" und der maltesischen Zahlstelle "MRAE" abgeschlossen. [EU]	Commission Decisions 2006/322/EC [2] cleared, for the 2005 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'AGEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture', the Hungarian paying Agency 'ARDA', the Portuguese paying agency 'IFADAP' and the Maltese paying agency 'MRAE'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen durch Deutschland und das Vereinigte Königreich und einer zusätzlichen Prüfung kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungen der deutsche Zahlstelle "Bayern-Umwelt" und der britischen Zahlstellen "DARD" und "NAW" treffen. [EU]	Following the transmission of new information by Germany and the United Kingdom, and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency 'Bayern-Umwelt' and the British paying agencies 'DARD' and 'NAW'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen und nach zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nun einen Beschluss über die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" fassen. [EU]	Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency 'Bayern-Umwelt' and the Portuguese paying agency 'IFADAP'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen und zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der italienischen Zahlstelle "AGEA", der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" und der portugiesischen Zahlstelle "IFADAP" treffen. [EU]	Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Italian paying agency 'AGEA', the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture' and the Portuguese paying agency 'IFADAP'.
	Nach der Vorlage weiterer Informationen und zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nun eine Entscheidung über die Vollständigkeit, Genauigkeit und Richtigkeit der Rechnungen der deutschen Zahlstelle "Bayern-Umwelt", der spanischen Zahlstelle "Madrid", der französischen Zahlstelle "SDE", der italienischen Zahlstelle "AGEA" und der luxemburgischen Zahlstelle "Ministère de l'Agriculture" treffen. [EU]	Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency 'Bayern-Umwelt', the Spanish paying agency 'Madrid', the French paying agency 'SDE', the Italian paying agency 'AGEA' and the Luxembourg paying agency 'Ministère de l'Agriculture'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.