A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anordnung häuslicher Quarantäne
Anordnung nach Sachgebieten
Anordnung zur Absonderung
Anordnungsaxiom
Anordnungsbefugnis
Anordnungsberechtigung
Anordnungsmethode
Anordnungspatent
Anordnungsplan
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Anordnungsbefugnis
Word division: An·ord·nungs·be·fug·nis
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Darin
ist
insbesondere
vorgesehen
,
dass
ein
Ziviler
Operationsführer
bei
der
Planung
und
Durchführung
aller
zivilen
Krisenbewältigungsoperationen
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
GASP
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
ausübt
. [EU]
These
Guidelines
provide
,
in
particular
,
that
a
Civilian
Operation
Commander
will
exercise
command
and
control
at
strategic
level
for
the
planning
and
conduct
of
all
civilian
crisis
management
operations
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
Secretary-General/High
Representative
for
the
CFSP
(hereinafter
referred
to
as
'SG/HR'
).
Darin
ist
unter
anderem
vorgesehen
,
dass
ein
Ziviler
Operationskommandeur
bei
der
Planung
und
Durchführung
aller
zivilen
Krisenbewältigungsoperationen
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
GASP
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
ausübt
. [EU]
Those
Guidelines
provide
,
inter
alia
,
that
a
Civilian
Operation
Commander
will
exercise
command
and
control
at
strategic
level
for
the
planning
and
conduct
of
all
civilian
crisis
management
operations
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
Secretary-General/High
Representative
for
the
CFSP
(SG/HR).
Der
Missionsleiter
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
Mission
im
Einsatzgebiet
und
übt
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
über
sie
aus
. [EU]
The
Head
of
Mission
shall
assume
responsibility
and
exercise
command
and
control
of
the
mission
at
theatre
level
.
Der
Missionsleiter
übt
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
über
die
EU
SSR
GUINEA-BISSAU
im
Einsatzgebiet
aus
;
er
untersteht
unmittelbar
dem
Zivilen
Operationskommandeur
. [EU]
The
Head
of
Mission
shall
exercise
command
and
control
of
EU
SSR
GUINEA-BISSAU
at
theatre
level
and
shall
be
directly
responsible
to
the
Civilian
Operation
Commander
.
Der
Zivile
Operationsführer
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
EUJUST
LEX
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR
,
shall
exercise
command
and
control
of
EUJUST
LEX
at
the
strategic
level
.
Der
Zivile
Operationsführer
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
EUPOL
AFGHANISTAN
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR
,
shall
exercise
command
and
control
of
EUPOL
AFGHANISTAN
at
the
strategic
level
.
Der
Zivile
Operationsführer
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
beim
EUPT
Kosovo
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR
,
shall
exercise
command
and
control
of
EUPT
Kosovo
at
the
strategic
level
.
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
der
EULEX
KOSOVO
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR
,
shall
exercise
command
and
control
of
EULEX
KOSOVO
at
the
strategic
level
.
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
der
EU
SSR
GUINEA-BISSAU
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
der
strategischen
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR),
shall
exercise
command
and
control
of
EU
SSR
GUINEA-BISSAU
at
the
strategic
level
.
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
EUJUST
LEX
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR),
shall
exercise
command
and
control
of
EUJUST
LEX
at
the
strategic
level
.
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
bei
EUPOL
RD
Congo
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
shall
exercise
command
and
control
of
EUPOL
RD
Congo
at
the
strategic
level
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
SG/HR
.
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
Hoher
Vertreter
)
bei
der
EULEX
KOSOVO
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
." [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR),
shall
exercise
command
and
control
of
EULEX
KOSOVO
at
the
strategic
level
.';
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
Hoher
Vertreter
)
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR),
shall
exercise
command
and
control
of
EUPM
at
the
strategic
level
.
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
Hoher
Vertreter
)
für
die
EUJUST
LEX-IRAQ
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
and
the
overall
authority
of
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR),
shall
exercise
command
and
control
of
EUJUST
LEX-IRAQ
at
the
strategic
level
.
Der
Zivile
Operationskommandeur
übt
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(
Hoher
Vertreter
)
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
über
EUPOL
AFGHANISTAN
auf
strategischer
Ebene
aus
. [EU]
The
Civilian
Operation
Commander
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR),
shall
exercise
command
and
control
of
EUPOL
AFGHANISTAN
at
the
strategic
level
.
In
diesen
Leitlinien
ist
insbesondere
vorgesehen
,
dass
ein
Ziviler
Operationsführer
bei
der
Planung
und
Durchführung
aller
zivilen
Krisenbewältigungsoperationen
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
GASP
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrollbefugnis
auf
strategischer
Ebene
ausübt
. [EU]
These
Guidelines
notably
provide
that
a
Civilian
Operation
Commander
will
exercise
command
and
control
at
strategic
level
for
the
planning
and
conduct
of
all
civilian
crisis
management
operations
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
Political
and
Security
Committee
and
the
overall
authority
of
the
Secretary-General/High
Representative
for
the
CFSP
.
In
diesen
Leitlinien
ist
insbesondere
vorgesehen
,
dass
ein
Ziviler
Operationsführer
bei
der
Planung
und
Durchführung
aller
zivilen
Krisenbewältigungsoperationen
unter
der
politischen
Kontrolle
und
strategischen
Leitung
des
PSK
und
unter
der
Gesamtverantwortung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
für
die
GASP
die
Anordnungsbefugnis
und
Kontrolle
auf
strategischer
Ebene
ausübt
. [EU]
These
Guidelines
notably
provide
that
a
Civilian
Operation
Commander
will
exercise
command
and
control
at
strategic
level
for
the
planning
and
conduct
of
all
civilian
crisis
management
operations
,
under
the
political
control
and
strategic
direction
of
the
PSC
and
the
overall
authority
of
the
Secretary-General/High
Representative
for
the
CFSP
(hereinafter
referred
to
as
'SG/HR'
).
In
dieser
Eigenschaft
hatte
Mahsouli
die
Anordnungsbefugnis
über
alle
Polizeikräfte
,
Sicherheitsbeamten
des
Innenministeriums
und
Zivilbeamten
. [EU]
As
Interior
Minister
,
Mahsouli
had
authority
over
all
police
forces
,
interior
ministry
security
agents
,
and
plainclothes
agents
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anordnungsbefugnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt