Acetex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Acetex

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Acetex ist ein Abnehmer von Ethylen/Vinylacetat-Harz-Copolymeren und PVAc-Harzen. [EU]	Acetex is a consumer of ethylene vinyl acetate resin copolymers and PVAc resins.
	Acetex ist im Acetyl- und im Kunststoffgeschäft tätig. [EU]	Acetex is active in the acetyls and plastic business.
	Auf dem Weltmarkt für Essiganhydrid wird das neue Unternehmen einen Anteil von [15-25] % bei den Kapazitäten (Celanese [15-25] %; Acetex [0-5] %) und [30-40] % beim Handelsmarktumsatz (Celanese [25-35] %; Acetex [5-10] %) erzielen. [EU]	In the global market for acetic anhydride, the market shares of the new entity will amount to [15-25] % (Celanese [15-25] %; Acetex [0-5] %) in terms of capacity and [30-40] % (Celanese [25-35] %; Acetex [5-10] %) in terms of merchant sales.
	Auf dem Weltmarkt für Essigsäure wird das neue Unternehmen einen Anteil von [20-30] % bei den Kapazitäten (Celanese, [20-30] %; Acetex, [0-5] %) und [20-30] % beim Handelsmarktumsatz (Celanese, [15-25] %; Acetex, [5-10] %) erzielen. [EU]	In the global market for acetic acid, the market shares of the new entity will amount to [20-30] [4] % (Celanese, [20-30] %; Acetex, [0-5] %) in terms of capacity and [20-30] % (Celanese, [15-25] %; Acetex, [5-10] %) in terms of merchant sales.
	Auf dem Weltmarkt für PVAL wird das neue Unternehmen einen Anteil von [5-15] % (Celanese [5-10] %; Acetex [0-5] %) bei den of Kapazitäten und [5-15] % (Celanese [5-10] %; Acetex [0-5] %) beim Handelsmarktumsatz erzielen. [EU]	In the global market for PVOH, the market shares of the new entity will amount to [5-15] % (Celanese [5-10] %; Acetex [0-5] %) in terms of capacity and [5-15] % (Celanese [5-10] %; Acetex [0-5] %) in terms of merchant sales.
	Auf dem Weltmarkt für VAM wird das neue Unternehmen einen Anteil von [25-35] % bei den Kapazitäten (Celanese [20-30] %; Acetex [0-5] %) und [35-45] % beim Handelsmarktumsatz (Celanese [30-40] %; Acetex [5-10] %) erzielen. [EU]	In the global market for VAM, the market shares of the new entity will amount to [25-35] % (Celanese [20-30] %; Acetex [0-5] %) in terms of capacity and [35-45] % (Celanese [30-40] %; Acetex [5-10] %) in terms of merchant sales.
	Ferner stellt Acetex folgende Essigsäurederivate her: Acetylanhydrid, PVAL und Polyvinylacetat ("PVAC"). [EU]	Acetex's acetyls products also include the following acetic acid derivatives: acetic anhydride, PVOH and polyvinyl acetate ('PVAc').
	Seine Hauptprodukte sind Essigsäure und VAM, mit denen es im Geschäftsjahr 2003 mehr als 70 % seines Umsatzes im Acetylbereich erzielte. [EU]	The principal products of Acetex's acetyls business are acetic acid and VAM, which together represented more than 70 % of Acetex's acetyls sales of 2003.
	Sowohl Celanese als auch Acetex sind vertikal mit nachgelagerten Märkten integriert, da sie beide Essigsäure zur Herstellung von Essiganhydrid und VAM und VAM zur Herstellung von PVAL verwenden. [EU]	Both Celanese and Acetex are downstream vertically integrated companies in the sense that they use acetic acid to produce both acetic anhydride and VAM, and VAM to produce PVOH.
	über die Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen - Sache Nr. COMP/M.3625 - Blackstone/Acetex [EU]	declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement - Case No COMP/M.3625 - Blackstone/Acetex
	Wie nachstehend näher ausgeführt wird, ist mit "Celanese" eines der von Blackstone kontrollierten Unternehmen auf den gleichen Produktmärkten vertreten wie Acetex. [EU]	As described below, one of the companies controlled by Blackstone, 'Celanese', is active on the same product markets as Acetex.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.