Abwassers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for Abwassers

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	sämtliche Informationen über die Art des Abwassers, den Typ der benutzten Belüftungseinheit und die mit dem zu prüfenden Stoff, der Kontrolle sowie gegebenenfalls mit der Referenzsubstanz erhaltenen Versuchsergebnisse [EU]	all information on the kind of sewage, the type of unit used and the experimental results concerning the tested substance, the reference substance if used, and the blank
	Unter keinen Umständen darf eine Verdünnung des Abwassers erfolgen, um die in Anhang VI Teil 5 genannten Emissionsgrenzwerte einzuhalten. [EU]	Under no circumstances shall dilution of waste water take place for the purpose of complying with the emission limit values set out in Part 5 of Annex VI.
	Zum Zeitpunkt "0" werden 16 ml des synthetischen Abwassers mit Wasser auf 300 ml aufgefüllt. [EU]	At time '0', 16 ml of the synthetic sewage feed are made up to 300 ml with water.
	Zum Zeitpunkt "15 Minuten" (15 Minuten sind ein willkürliches, jedoch geeignetes Intervall) wird der oben beschriebene Vorgang wiederholt. Diesmal werden jedoch 100 ml der Prüfsubstanz-Stammlösung zu den 16 ml synthetischen Abwassers zugegeben und anschließend mir Wasser auf 300 ml aufgefüllt. [EU]	At time '15 minutes' (15 minutes is an arbitrary, but convenient, interval) the above is repeated, except that 100 ml of the test substance stock solution are added to the 16 ml of synthetic sewage before adding water to 300 ml and microbial inoculum to make a volume of 500 ml.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.