Abg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for Abg

Tip:

	German	English
	STEUERUNG DER ZU- UND ABGÄNGE [EU]	MANAGEMENT OF ENTRIES AND EXITS
	Überwachung von Zu- und Abgängen [EU]	Monitoring of entries and exits
	Überwachung von Zu- und Abgängen in den in Anhang I, Teil B genannten Mitgliedstaaten [EU]	Monitoring of entries and exits in the Member States listed in Annex I, Part B
	Überwachung von Zu- und Abgängen in den neuen Mitgliedstaaten [EU]	Monitoring of entries and exits in the New Member States
	Unberücksichtigt bleiben nicht verkaufsbedingte Wertberichtigungen und Abgänge. [EU]	Value adjustments and disposals other than by sale are excluded
	Verbesserungsmaßnahmen: höhere Produktivität, schrittweiser Abbau des Personals durch natürliche Abgänge, Indexierung der Gehälter [EU]	Improvement measures: improved productivity, gradual personnel reduction as a result of natural wastage, pay indexation.
	Vertreter der Person, die sumA abg. (S05a) [EU]	Representative of Pers.lodging sum.Dec.(S05a)
	Zu Position 9703 gehören nicht Bildhauerarbeiten, die den Charakter einer Handelsware haben (Serienerzeugnisse, Abgüsse und handwerkliche Erzeugnisse), selbst wenn diese Waren von Künstlern entworfen oder gestaltet wurden. [EU]	Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
	Zusätzlich zum Abgang des gesamten Anteils eines Unternehmens an einem ausländischen Geschäftsbetrieb werden folgende Fälle selbst dann als Abgänge bilanziert, [EU]	In addition to the disposal of an entity's entire interest in a foreign operation, the following partial disposals are accounted for as disposals:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.