APRC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for APRC

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Der effektive Jahreszins deckt die 'Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher' gemäß Artikel 3 Buchstabe g der Richtlinie 2008/48/EG ab. [EU]	The APRC covers the 'total costs of the credit to the consumer', as defined in Article 3(g) of Directive 2008/48/EC.
	Der eng definierte Effektivzinssatz entspricht der Zinskomponente des effektiven Jahreszinses im Sinne der Definition in Artikel 3 Buchstabe i der Richtlinie 2008/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates. [EU]	The NDER is equivalent to the interest rate component of the annual percentage rate of charge (APRC) as defined in Article 3(i) of Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC [1].
	Die Tabelle 5 bezieht sich nur auf den effektiven Jahreszins. [EU]	Table 5 refers only to APRC.
	einen effektiven Jahreszins für neue Konsumentenkredite (siehe Meldeposition 30 in Anlage 2) und [EU]	one APRC for new consumer credit (see indicator 30 in Appendix 2), and
	einen effektiven Jahreszins für neue Wohnungsbaukredite an private Haushalte (siehe Meldeposition 31 in Anlage 2). [EU]	one APRC for new loans to households for house purchases (see indicator 31 in Appendix 2) [2].
	Kredite, die in Tabelle 5 erfasst werden, sind auch gegebenenfalls in den Tabellen 2, 3 und 4 unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Methodik des effektiven Jahreszinses gemäß Absatz 9 zu erfassen. [EU]	Loans recorded in Table 5 are also be recorded in Tables 2, 3 and 4 as appropriate, taking into account the different methodology of APRC as contained in paragraph 9.
	Zusätzlich zu den AVJs melden die Berichtspflichtigen für das Neugeschäft mit Konsumentenkrediten und Wohnungsbaukrediten an private Haushalte den effektiven Jahreszins, d. h. [EU]	In addition to AARs, the reporting agents provide the APRC for new business in respect of consumer credit and loans to households for house purchases, i.e.:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.