3/2011" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 3/2011

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Am 5. Juli 2011 hat das PSK den Beschluss Atalanta/3/2010 zur Ernennung von Konteradmiral Thomas JUGEL zum Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias angenommen. [EU]	On 5 July 2011, the PSC adopted Decision Atalanta/3/2011 [2] appointing Rear Admiral Thomas JUGEL as EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast.
	in Kenntnis des Standpunkts des Rates zu dem Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2011, der vom Rat am 16. Juni 2011 festgelegt wurde [EU]	Having regard to Council's position on draft amending budget No 3/2011, which the Council adopted on 16 June 2011
	Siehe "Aviso de Banco de Portugal n 3/2011", nach dem Kreditinstitute bis zum 31. Dezember 2011 eine konsolidierte Kernkapitalquote von 9 % erreicht haben müssen. [EU]	See the 'Aviso de Banco de Portugal no 3/2011' that requires credit institutions to reach a consolidated basis core tier 1 ratio of 9 % by 31 December 2011.
	Siehe Mitteilung der Banco de Portugal Nr. 3/2011 vom 10. Mai, Amtsblatt Nr. 95, Reihe II. [EU]	See Notice of Banco de Portugal of 10 May No 3/2011, Official Gazette No 95, Series II.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.