A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for 2004/545/EC
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dementsprechend
wurde
das
79-GHz-Frequenzband
durch
die
Entscheidung
2004/545/EG
für
den
störungsfreien
und
ungeschützten
Betrieb
von
Kfz-Kurzstreckenradargeräten
ausgewiesen
und
bereitgestellt
. [EU]
Accordingly
Decision
2004/545/EC
designated
and
made
available
for
automotive
short-range
radar
equipment
the
79
GHz
range
radio
spectrum
band
on
a
non-interference
and
non-protected
basis
.
Der
Wortlaut
der
Beschlüsse
2004/545/EG
und
2005/50/EG
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Decisions
2004/545/EC
and
2005/50/EC
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
Die
Entscheidung
2004/545/EG
der
Kommission
vom
8.
Juli
2004
zur
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
im
Bereich
79
GHz
für
Kfz-Kurzstreckenradargeräte
in
der
Gemeinschaft
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/545/EC
of
8
July
2004
on
the
harmonisation
of
radio
spectrum
in
the
79
GHz
range
for
the
use
of
automotive
short-range
radar
equipment
in
the
Community
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Kommission
erließ
daraufhin
ihre
Entscheidung
2004/545/EG
vom
8.
Juli
2004
zur
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
im
Bereich
79
GHz
für
Kfz-Kurzstreckenradargeräte
in
der
Gemeinschaft
. [EU]
The
Commission
therefore
adopted
Decision
2004/545/EC
of
8
July
2004
on
the
harmonisation
of
the
radio
spectrum
in
the
79
GHz
range
for
the
use
of
automotive
short-range
radar
equipment
in
the
Community
[5].
'Kurzstreckenradargerät
im
Bereich
79
GHz'
bedeutet
ein
Radargerät
im
Sinne
des
Artikels
2
Buchstabe
b
der
Entscheidung
2004/545/EG
der
Kommission
,
das
die
Leistungsanforderungen
des
Artikels
3
der
genannten
Entscheidung
erfüllt
. [EU]
"79
GHz
short-range
radar
equipment"
means
a
radar
as
defined
in
Article
2(b)
of
Commission
Decision
2004/545/EC
,
and
satisfying
the
performance
requirements
of
Article
3
of
that
Decision
.
Stand
der
Entwicklung
alternativer
Techniken
und
Anwendungen
,
vor
allem
des
Kfz-Kurzstreckenradars
im
79-GHz-Band
entsprechend
der
Entscheidung
2004/545/EG
. [EU]
The
state
of
progress
of
alternative
technologies
and
applications
,
notably
automotive
short-range
radar
operating
in
the
79
GHz
range
radio
spectrum
band
according
to
Decision
2004/545/EC
.
Zur
Verbesserung
der
Kfz-Sicherheit
durch
die
Förderung
von
Entwicklung
und
Einsatz
von
Kurzstreckenradargeräten
hat
die
Kommission
mit
der
Entscheidung
2004/545/EG
vom
8.
Juli
2004
zur
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
im
Bereich
79
GHz
für
Kfz-Kurzstreckenradargeräte
in
der
Gemeinschaft
sowie
mit
der
Entscheidung
2005/50/EG
vom
17
.
Januar
2005
zur
Harmonisierung
der
befristeten
Nutzung
des
Frequenzbands
im
Bereich
um
24
GHz
durch
Kfz-Kurzstreckenradargeräte
in
der
Gemeinschaft
[4]
die
Nutzung
von
zwei
Frequenzbändern
harmonisiert
. [EU]
In
order
to
improve
safety
of
vehicles
by
encouraging
development
and
deployment
of
technologies
utilising
automotive
short-range
radar
equipment
,
the
Commission
has
harmonised
the
use
of
two
radio
spectrum
frequency
bands
by
Commission
Decision
2004/545/EC
of
8
July
2004
on
the
harmonisation
of
radio
spectrum
in
the
79
GHz
range
for
the
use
of
automotive
short-range
radar
equipment
in
the
Community
[3]
and
by
Commission
Decision
2005/50/EC
of
17
January
2005
on
the
harmonisation
of
the
24
GHz
range
radio
spectrum
band
for
the
time-limited
use
by
automotive
short-range
radar
equipment
in
the
Community
[4].
Zur
Verbesserung
der
Kfz-Sicherheit
durch
die
Förderung
von
Entwicklung
und
Einsatz
von
Kurzstreckenradargeräten
hat
die
Kommission
mit
der
Entscheidung
2004/545/EG
vom
8.
Juli
2004
zur
Harmonisierung
der
Frequenznutzung
im
Bereich
79
GHz
für
Kfz-Kurzstreckenradargeräte
in
der
Gemeinschaft
sowie
mit
der
Entscheidung
2005/50/EG
vom
17
.
Januar
2005
zur
Harmonisierung
der
befristeten
Nutzung
des
Frequenzbands
im
Bereich
um
24
GHz
durch
Kfz-Kurzstreckenradargeräte
in
der
Gemeinschaft
[4]
die
Nutzung
von
zwei
Frequenzbändern
harmonisiert
. [EU]
In
order
to
improve
safety
of
vehicles
by
encouraging
development
and
deployment
of
technologies
utilising
automotive
short-range
radar
equipment
,
the
Commission
has
harmonised
by
Commission
Decision
2004/545/EC
of
8
July
2004
on
the
harmonisation
of
radio
spectrum
in
the
79
GHz
range
for
the
use
of
automotive
short-range
radar
equipment
in
the
Community
[3]
and
by
Commission
Decision
2005/50/EC
of
17
January
2005
on
the
harmonisation
of
the
24
GHz
range
radio
spectrum
band
for
the
time-limited
use
by
automotive
short-range
radar
equipment
in
the
Community
[4],
the
use
of
two
radio
spectrum
frequency
bands
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2004/545/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners