A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for 122-12
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Kommission
kommt
nach
einer
gründlichen
Analyse
der
betreffenden
französischen
Gesetzgebung
(
Artikel
L
122
12
Abs
. 2
französisches
Arbeitsgesetzbuch
)
zu
dem
Schluss
,
dass
diese
Vorschriften
nicht
zur
Übernahme
der
gesamten
Belegschaft
verpflichten
. [EU]
However
,
after
close
examination
of
French
legislation
in
this
area
(second
paragraph
of
Article
L
122-12
of
the
Labour
Code
),
the
Commission
takes
the
view
that
the
legislation
does
not
require
all
the
employees
to
be
taken
over
.
Gemäß
den
in
Frankreich
geltenden
sozialrechtlichen
Bestimmungen
zur
Regelung
von
Betriebsübergängen
(
Artikel
L
122-12
Absatz
2
des
französischen
Arbeitsgesetzbuchs
Code
du
travail
)
war
SORENI
dazu
verpflichtet
,
von
den
drei
Vorgängerunternehmen
sämtliche
Beschäftigungsverträge
zu
übernehmen
,
und
zwar
zu
unveränderten
Bedingungen
in
Bezug
auf
Qualifikation
,
Entlohnung
und
Dauer
der
Betriebszugehörigkeit
. [EU]
Under
the
French
social
legislation
relative
to
the
cessation
of
business
activities
(Article L
122-12
,
second
subparagraph
,
of
the
Labour
Code
),
SORENI
was
obliged
to
take
over
from
the
three
subsidiaries
all
the
work
contracts
,
the
conditions
of
which
were
to
remain
unchanged
as
to
qualifications
,
remuneration
and
seniority
.
Gemäß
der
französischen
Sozialgesetzgebung
über
die
Abtretung
von
Handelstätigkeiten
(
Artikel
L
122-12
Absatz
2
französisches
Arbeitsgesetzbuch
)
war
die
CMR
verpflichtet
,
die
Gesamtheit
der
Arbeitsverträge
zu
übernehmen
und
hinsichtlich
der
Qualifikation
,
der
Vergütung
und
der
Betriebszugehörigkeit
dieselben
Bedingungen
zu
gewähren
. [EU]
Moreover
,
in
compliance
with
French
social
security
legislation
on
the
sale
of
business
activities
(Article L
122-12
,
paragraph
2
of
the
Labour
Code
),
CMR
was
obliged
to
take
over
all
the
labour
contracts
with
unchanged
conditions
regarding
skills
,
pay
and
seniority
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "122-12":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners