DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

113 results for 'eller'
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

In den 30 Jahren seit der Entstehung dieser Projekte entstanden großflächige Analysen städtischer Klangsphären. Künstler wie z.B. Max Neuhaus, Bill Fontana, Christina Kubisch, Ulrich Eller, Ros Bandt, Andres Bosshard, Robin Minard, Bill & Mary Buchen, Sam Auinger, Bruce Odland u.v.a. machten mit Klanginstallationen und musikalischen Interventionen auf die Probleme aufmerksam und legten Vorschläge für die akustische Gestaltung der Stadt vor. [G] In the 30 years since the projects were founded, large-scale analyses of urban soundscapes have been undertaken, with artists like Max Neuhaus, Bill Fontana, Christina Kubisch, Ulrich Eller, Ros Bandt, Andres Bosshard, Robin Minard, Bill and Mary Buchen, Sam Auinger and Bruce Odland creating sound installations and musical interventions to draw attention to the problem and propose innovative solutions for acoustic urban design.

Biologie clinique/Klinische biologie [EU] Ortopædisk kirurgi Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser

DA De behandlede omrе;der/drivhuse ventileres [grundigt/eller angivelse af tid/indtil sprш;jtemidlet er tш;rret], fш;r man igen gе;r ind i dem. [EU] DA De behandlede områder/drivhuse ventileres [grundigt/eller angivelse af tid/indtil sprøjtemidlet er tørret], før man igen går ind i dem.

DA Farligt for bier./For at beskytte bier og andre bestш;vende insekter mе; dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrш;der./Mе ikke anvendes i biernes flyvetid./Tildжk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nж;vn antal timer/dage) efter behandlingen./Mе ikke anvendes i nж;rheden af blomstrende ukrudt./Fjern ukrudt inden blomstring./ Mе; ikke anvendes inden (tidspunkt). [EU] DA Farligt for bier./For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes i blomstrende afgrøder./Må ikke anvendes i biernes flyvetid./Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen./Må ikke anvendes i nærheden af blomstrende ukrudt./Fjern ukrudt inden blomstring./ Må ikke anvendes inden (tidspunkt).

DA For at beskytte [grundvandet/jordorganismer] mе; dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv navnet pе; aktivstoffet eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (angiv tidsperiode eller antal behandlinger). [EU] DA For at beskytte [grundvandet/jordorganismer] må dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv navnet på aktivstoffet eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (angiv tidsperiode eller antal behandlinger).

DA For at beskytte [grundvandet/organismer, der lever i vand] mе; dette produkt ikke anvendes (pе; beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold). [EU] DA For at beskytte [grundvandet/organismer, der lever i vand] må dette produkt ikke anvendes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).

DA For at undgе; udviklingen af resistens mе; dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv aktivstof eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (i tidsperioden eller antal gange). [EU] DA For at undgå udviklingen af resistens må dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv aktivstof eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (i tidsperioden eller antal gange).

DA Mе; ikke anvendes pе; befж;stede arealer sе;som asfalterede, beton-, sten- eller grusbelagte omrе;der og veje [jernbanespor] eller pе; andre omrе;der, hvorfra der er en stor risiko for runoff til omgivelserne. [EU] DA Må ikke anvendes på befæstede arealer såsom asfalterede, beton-, sten- eller grusbelagte områder og veje [jernbanespor] eller på andre områder, hvorfra der er en stor risiko for runoff til omgivelserne.

dänisch Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn] [EU] in Danish Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]

Dänisch Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af en kopi af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn] [EU] In Danish Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 972/2006, ledsaget af en kopi af ægthedscertifikat nr. ... udstedt af [den kompetente myndigheds navn]

Dänisch Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1060/2005 [EU] In Danish Blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1060/2005

Dänisch Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1065/2005 [EU] In Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1065/2005

Dänisch Erstatningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkommen licens/attest (eller partiallicens) - oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. ... [EU] In Danish Erstatningslicens/-attest (eller erstatningspartiallicens) for bortkommen licens/attest (eller partiallicens) - oprindelig licens/attest (eller partiallicens) nr. ...

Dänisch Fællesskabets fødevarehjælp - Aktion nr. .../... eller National fødevarehjælp [EU] In Danish Fællesskabets fødevarehjælp - Aktion nr. .../... eller National fødevarehjælp

Dänisch Fersk, kølet eller frosset oksekød - Aftale mellem EF og Canada. [EU] In Danish Fersk, kølet eller frosset oksekød - Aftale mellem EF og Canada.

Dänisch Fersk, kølet eller frosset oksekød - Aftale mellem EF og USA. [EU] In Danish Fersk, kølet eller frosset oksekød - Aftale mellem EF og USA.

Dänisch: Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed - Forordning (EF) nr. 2799/1999 [EU] In Danish: Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed - Forordning (EF) nr. 2799/1999 in German: Für landwirtschaftliche Betriebe bzw.

Dänisch Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. [EU] In Danish Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk.

Dänisch Interventionsprodukter, som ... (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted). [EU] In Danish Interventionsprodukter, som ... (navn og adresse på betalings- eller interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted).

Dänisch Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005 [EU] In Danish Rug fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1169/2005

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners