'EIRENE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for 'EIRENE

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abzuschließen mit zusätzlichen EIRENE-Spezifikationen [EU]	To be closed with additions to Eirene specs
	Anmerkung: Die Spezifikation und Bewertung dieser Funktion sind Teil der TSI ZZS CR, Abschnitt 4.2.4 "EIRENE-Funktionen". [EU]	Note: The specification and assessment of this function are part of the CR CCS TSI, clause 4.2.4 'EIRENE functions',
	anzuzeigende EIRENE-Funktionen [EU]	EIRENE functions to be displayed
	Der Eckwert für die Zugsteuerung/Zugsicherung wird in Abschnitt 4.2.14 (EIRENE-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine) beschrieben. [EU]	The Control-Command Basic Parameter is described in section 4.2.14 (EIRENE DMI (Driver Machine Interface))
	Die Funktion nach Maßgabe der TSI OPE wird im Rahmen einer optionalen EIRENE-Funktion gemäß Abschnitt 4.2.4 (EIRENE-Funktionen) behandelt. [EU]	The functionality asked by TSI OPE is covered by an optional Eirene functionality as described in section 4.2.4 (Eirene functions).
	Die Funktion zur Übertragung der Meldung nach Maßgabe der TSI OPE wird im Rahmen einer optionalen EIRENE-Funktion gemäß Abschnitt 4.2.4 (EIRENE-Funktionen) behandelt. [EU]	The functionality, for transmitting the message as asked by TSI OPE is covered by an optional Eirene functionality as described in section 4.2.4 (Eirene functions).
	Die geänderten Spezifikationen lassen die Anforderungen selbst unberührt, sorgen aber für eine klare und eindeutige Klassifizierung der geltenden verbindlichen Anforderungen in den Unterlagen des Europäischen integrierten Digitalfunksystems (EIRENE) und erleichtern damit die Zertifizierungs-, Konformitätsbewertungs- und Prüfverfahren. [EU]	The revised specifications do not alter the requirements, but provide a clear and unambiguous classification of the existing mandatory requirements in the documents of the European Integrated Radio Enhanced Network (EIRENE), thus facilitating certification, conformity and verification processes.
	Dieser Eckwert beschreibt die EIRENE-Sprach- und Datenübertragungsfunktionen: [EU]	This basic parameter describes the EIRENE voice and data communication functions:
	Dieser Eckwert beschreibt die vom fahrzeugseitigen EIRENE-System für den Triebfahrzeugführer bereitgestellten und die vom Triebfahrzeugführer in das fahrzeugseitige EIRENE-System eingegebenen Informationen, siehe Anhang A Ziffern 32, 33, 51. [EU]	See Annex A, Index 32, 33, 51.
	Dieser Eckwert für die Zugsteuerung/Zugsicherung ist im Abschnitt 4.2.14 (EIRENE-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine) beschrieben. [EU]	The control-command basic parameter is described in section 4.2.14 (EIRENE DMI (Driver Machine Interface))
	Diese Schnittstelle beschreibt die vom fahrzeugseitigen EIRENE-System für den Triebfahrzeugführer bereitgestellten und die vom Triebfahrzeugführer in das fahrzeugseitige EIRENE-System eingegebenen Informationen. [EU]	This interface describes the information provided from the EIRENE on-board system to the driver and entered to the EIRENE on-board system by the driver.
	Die Testbedingungen sind ebenfalls in Abschnitt 4.2.5 (ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen) beschrieben. [EU]	The test conditions are also described in section 4.2.5 (ETCS and EIRENE air gap interfaces).
	EIRENE-Funktionen (Abschnitt 4.2.4) [EU]	EIRENE functions (section 4.2.4)
	EIRENE-Funktionen und Schnittstellen (siehe Abschnitte 4.2.4 und 4.2.5) [EU]	EIRENE functions and interfaces (see sections 4.2.4 and 4.2.5);
	EIRENE-Gruppe, ERIG- und ERTMS-Nutzergruppe [EU]	EIRENE group, ERIG and ERTMS users' group
	EIRENE-Gruppe, ERIG und GSM-R-Industriegruppe [EU]	EIRENE group, ERIG and GSM-R industry group
	EIRENE-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine (Abschnitt 4.2.14) [EU]	EIRENE DMI (driver machine interface) (section 4.2.14)
	EIRENE-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine [EU]	EIRENE DMI (Driver machine interface)
	EIRENE-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine [EU]	EIRENE DMI (driver machine interface) This basic parameter describes the information provided from the EIRENE on-board system to the driver and entered to the EIRENE on-board system by the driver.
	EIRENE-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine [EU]	EIRENE driver machine interface
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.