"kW100" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for "kW100

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	35 % der Gesamtmaschinenleistung der öffentlich bezuschussten Flottenzugänge von Schiffen mit mehr als 100 BRT (kW100) zum Zeitpunkt des Beitritts oder danach. [EU]	35 % of the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted on or after the accession date (kW100).
	35 % der Gesamtmaschinenleistung von nach dem 31. Dezember 2002 öffentlich bezuschussten Flottenzugängen von Schiffen mit mehr als 100 BRT (kW100). [EU]	35 % of the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002 (kW100).
	Für die in Anhang I, Teil B genannten Mitgliedstaaten ist "kW100" oder "Gesamtmaschinenleistung Flottenneuzugänge von Schiffen mit mehr als 100 GT, für die nach dem 31. Dezember 2002 ein öffentlicher Zuschuss gewährt wurde" die Gesamtmaschinenleistung der Schiffe mit mehr als 100 GT, die zwischen dem 1. Mai 2004 und dem Berechnungsdatum für kWt in die Flotte aufgenommen wurden und für die die Verwaltungsentscheidung des betreffenden Mitgliedstaats über die Gewährung des Zuschusses nach dem 30. April 2004 erging [EU]	For the Member States listed in Annex I, Part B 'kW100' or 'the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002' means the total power of vessels of more than 100 GT that entered into the fleet between 1 May 2004 and the date for which kWt is calculated, and for which an administrative decision by the Member State concerned to grant aid was taken after 30 April 2004
	Im Fall von Flottenzugängen gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 werden von den in Unterabsatz 2 aufgeführten Referenzgrößen in Anwendung der nachstehenden Formel 35 % der Gesamtmaschinenleistung von Schiffen mit mehr als 100 BRT abgezogen, für die nach dem 31. Dezember 2002 ein öffentlicher Zuschuss gewährt wurde (kW100): [EU]	When new fishing capacity enters the fleet under the conditions of Article 13(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 2371/2002 the reference levels referred to in the second subparagraph shall be reduced by 35 % of the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002 (kW100) according to the following formula:
	Im Fall von Flottenzugängen gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 werden von den in Unterabsatz 2 dieses Absatzes aufgeführten Referenzgrößen in Anwendung der nachstehenden Formel 35 % der Gesamtmaschinenleistung von Schiffen mit mehr als 100 BRT abgezogen, für die nach dem 31. Dezember 2002 ein öffentlicher Zuschuss gewährt wurde (kW100): [EU]	When new fishing capacity enters the fleet in accordance with Article 13(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 2371/2002 the reference levels referred to in the second subparagraph of this paragraph shall be reduced by 35 % of the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002 (kW100) according to the following formula:
	"kW100" oder "Gesamtmaschinenleistung Flottenneuzugänge von Schiffen mit mehr als 100 GT, für die nach dem 31. Dezember 2002 ein öffentlicher Zuschuss gewährt wurde" ist die Gesamtmaschinenleistung der Schiffe mit mehr als 100 GT, die zwischen dem 1. Januar 2003 und dem Berechnungsdatum für kWt in die Flotte aufgenommen wurden und für die die Verwaltungsentscheidung des betreffenden Mitgliedstaats über die Gewährung des Zuschusses vor dem 31. Dezember 2002 erging. [EU]	'kW100' or 'the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002' means the total power of vessels of more than 100 GT that entered into the fleet between 1 January 2003 and the date for which kWt is calculated, and for which an administrative decision by the Member State concerned to grant aid was taken after 31 December 2002.
	kWt ≤; kW03 –; kWa –; 0,2 kWr –; 0,35 kW100" [EU]	kWt ≤; kW03 –; kWa –; 0,2 kWr –; 0,35 kW100'
	kWt ≤; kWacc –; kWa –; 0,2 kWr –; 0,35 kW100" [EU]	kWt ≤; kWacc –; kWa –; 0,2 kWr –; 0,35 kW100'
	R(kW)t = R(kW)03 –; kWa –; 0,2 kWr –; 0,35 kW100" [EU]	R(kW)t = R(kW)03 –; kWa –; 0,2 kWr –; 0,35 kW100'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.