A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for "eller
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
In
den
30
Jahren
seit
der
Entstehung
dieser
Projekte
entstanden
großflächige
Analysen
städtischer
Klangsphären
.
Künstler
wie
z.B.
Max
Neuhaus
,
Bill
Fontana
,
Christina
Kubisch
,
Ulrich
Eller
,
Ros
Bandt
,
Andres
Bosshard
,
Robin
Minard
,
Bill
&
Mary
Buchen
,
Sam
Auinger
,
Bruce
Odland
u.v.a.
machten
mit
Klanginstallationen
und
musikalischen
Interventionen
auf
die
Probleme
aufmerksam
und
legten
Vorschläge
für
die
akustische
Gestaltung
der
Stadt
vor
. [G]
In
the
30
years
since
the
projects
were
founded
,
large-scale
analyses
of
urban
soundscapes
have
been
undertaken
,
with
artists
like
Max
Neuhaus
,
Bill
Fontana
,
Christina
Kubisch
,
Ulrich
Eller
,
Ros
Bandt
,
Andres
Bosshard
,
Robin
Minard
,
Bill
and
Mary
Buchen
,
Sam
Auinger
and
Bruce
Odland
creating
sound
installations
and
musical
interventions
to
draw
attention
to
the
problem
and
propose
innovative
solutions
for
acoustic
urban
design
.
Biologie
clinique/Klinische
biologie
[EU]
Ortopædisk
kirurgi
Patologisk
anatomi
eller
vævs-
og
celleundersøgelser
DA
De
behandlede
omrе
;der/drivhuse
ventileres
[grundigt/eller
angivelse
af
tid/indtil
sprш
;jtemidlet
er
tш
;rret],
fш
;r
man
igen
gе
;r
ind
i
dem
. [EU]
DA
De
behandlede
områder/drivhuse
ventileres
[grundigt/eller angivelse af tid/indtil sprøjtemidlet er tørret],
før
man
igen
går
ind
i
dem
.
DA
Farligt
for
bier
./For
at
beskytte
bier
og
andre
bestш
;vende
insekter
mе
;
dette
produkt
ikke
anvendes
i
blomstrende
afgrш
;der./Mе
ikke
anvendes
i
biernes
flyvetid
./Tildжk
eller
flyt
bikuber
i
behandlingsperioden
og
i (
nж
;vn
antal
timer/dage
)
efter
behandlingen
./Mе
ikke
anvendes
i
nж
;rheden
af
blomstrende
ukrudt
./Fjern
ukrudt
inden
blomstring
./
Mе
;
ikke
anvendes
inden
(
tidspunkt
). [EU]
DA
Farligt
for
bier
./For
at
beskytte
bier
og
andre
bestøvende
insekter
må
dette
produkt
ikke
anvendes
i
blomstrende
afgrøder
./Må
ikke
anvendes
i
biernes
flyvetid
./Tildæk
eller
flyt
bikuber
i
behandlingsperioden
og
i (nævn
antal
timer/dage
)
efter
behandlingen
./Må
ikke
anvendes
i
nærheden
af
blomstrende
ukrudt
./Fjern
ukrudt
inden
blomstring
./
Må
ikke
anvendes
inden
(tidspunkt).
DA
For
at
beskytte
[grundvandet/jordorganismer]
mе
;
dette
produkt
eller
andre
produkter
,
der
indeholder
(
angiv
navnet
pе
;
aktivstoffet
eller
gruppe
af
aktivstoffer
),
kun
anvendes/ikke
anvendes
mere
end
(
angiv
tidsperiode
eller
antal
behandlinger
). [EU]
DA
For
at
beskytte
[grundvandet/jordorganismer]
må
dette
produkt
eller
andre
produkter
,
der
indeholder
(angiv
navnet
på
aktivstoffet
eller
gruppe
af
aktivstoffer
),
kun
anvendes/ikke
anvendes
mere
end
(angiv
tidsperiode
eller
antal
behandlinger
).
DA
For
at
beskytte
[grundvandet/organismer,
der
lever
i vand]
mе
;
dette
produkt
ikke
anvendes
(
pе
;
beskrevet
jordtype
eller
under
beskrevne
forhold
). [EU]
DA
For
at
beskytte
[grundvandet/organismer, der lever i vand]
må
dette
produkt
ikke
anvendes
(på
beskrevet
jordtype
eller
under
beskrevne
forhold
).
DA
For
at
undgе
;
udviklingen
af
resistens
mе
;
dette
produkt
eller
andre
produkter
,
der
indeholder
(
angiv
aktivstof
eller
gruppe
af
aktivstoffer
),
kun
anvendes/ikke
anvendes
mere
end
(i
tidsperioden
eller
antal
gange
). [EU]
DA
For
at
undgå
udviklingen
af
resistens
må
dette
produkt
eller
andre
produkter
,
der
indeholder
(angiv
aktivstof
eller
gruppe
af
aktivstoffer
),
kun
anvendes/ikke
anvendes
mere
end
(i
tidsperioden
eller
antal
gange
).
DA
Mе
;
ikke
anvendes
pе
;
befж
;stede
arealer
sе
;som
asfalterede
,
beton-
,
sten-
eller
grusbelagte
omrе
;der
og
veje
[jernbanespor]
eller
pе
;
andre
omrе
;der,
hvorfra
der
er
en
stor
risiko
for
runoff
til
omgivelserne
. [EU]
DA
Må
ikke
anvendes
på
befæstede
arealer
såsom
asfalterede
,
beton-
,
sten-
eller
grusbelagte
områder
og
veje
[jernbanespor]
eller
på
andre
områder
,
hvorfra
der
er
en
stor
risiko
for
runoff
til
omgivelserne
.
dänisch
Basmati-ris
henhørende
under
KN-kode
10062017
eller
10062098
importeres
med
nultold
i
henhold
til
forordning
(
EF
)
nr
.
1549/2004
,
ledsaget
af
ægthedscertifikat
nr
. ...
udstedt
af
[den
kompetente
myndigheds
navn] [EU]
in
Danish
Basmati-ris
henhørende
under
KN-kode
10062017
eller
10062098
importeres
med
nultold
i
henhold
til
forordning
(EF)
nr
.
1549/2004
,
ledsaget
af
ægthedscertifikat
nr
. ...
udstedt
af
[den kompetente myndigheds navn]
Dänisch
Basmati-ris
henhørende
under
KN-kode
10062017
eller
10062098
importeres
med
nultold
i
henhold
til
forordning
(
EF
)
nr
.
972/2006
,
ledsaget
af
en
kopi
af
ægthedscertifikat
nr
. ...
udstedt
af
[den
kompetente
myndigheds
navn] [EU]
In
Danish
Basmati-ris
henhørende
under
KN-kode
10062017
eller
10062098
importeres
med
nultold
i
henhold
til
forordning
(EF)
nr
.
972/2006
,
ledsaget
af
en
kopi
af
ægthedscertifikat
nr
. ...
udstedt
af
[den kompetente myndigheds navn]
Dänisch
Blød
hvede
fra
intervention
uden
restitutionsydelse
eller
-afgift
,
forordning
(
EF
)
nr
.
1060/2005
[EU]
In
Danish
Blød
hvede
fra
intervention
uden
restitutionsydelse
eller
-afgift
,
forordning
(EF)
nr
.
1060/2005
Dänisch
Byg
fra
intervention
uden
restitutionsydelse
eller
-afgift
,
forordning
(
EF
)
nr
.
1065/2005
[EU]
In
Danish
Byg
fra
intervention
uden
restitutionsydelse
eller
-afgift
,
forordning
(EF)
nr
.
1065/2005
Dänisch
Erstatningslicens/-attest
(
eller
erstatningspartiallicens
)
for
bortkommen
licens/attest
(
eller
partiallicens
) -
oprindelig
licens/attest
(
eller
partiallicens
)
nr
. ... [EU]
In
Danish
Erstatningslicens/-attest
(eller
erstatningspartiallicens
)
for
bortkommen
licens/attest
(eller
partiallicens
) -
oprindelig
licens/attest
(eller
partiallicens
)
nr
. ...
Dänisch
Fællesskabets
fødevarehjælp
-
Aktion
nr
. .../...
eller
National
fødevarehjælp
[EU]
In
Danish
Fællesskabets
fødevarehjælp
-
Aktion
nr
. .../...
eller
National
fødevarehjælp
Dänisch
Fersk
,
kølet
eller
frosset
oksekød
-
Aftale
mellem
EF
og
Canada
. [EU]
In
Danish
Fersk
,
kølet
eller
frosset
oksekød
-
Aftale
mellem
EF
og
Canada
.
Dänisch
Fersk
,
kølet
eller
frosset
oksekød
-
Aftale
mellem
EF
og
USA
. [EU]
In
Danish
Fersk
,
kølet
eller
frosset
oksekød
-
Aftale
mellem
EF
og
USA
.
Dänisch:
Foderblanding
til
brug
på
en
landbrugsbedrift
,
en
opdrætnings-
eller
en
opfedningsvirksomhed
-
Forordning
(
EF
)
nr
.
2799/1999
[EU]
In
Danish:
Foderblanding
til
brug
på
en
landbrugsbedrift
,
en
opdrætnings-
eller
en
opfedningsvirksomhed
-
Forordning
(EF)
nr
.
2799/1999
in
German:
Für
landwirtschaftliche
Betriebe
bzw
.
Dänisch
Glucose
anvendt
i
et
eller
flere
af
de
produkter
,
der
er
nævnt
i
artikel
1,
stk
. [EU]
In
Danish
Glucose
anvendt
i
et
eller
flere
af
de
produkter
,
der
er
nævnt
i
artikel
1,
stk
.
Dänisch
Interventionsprodukter
,
som
... (
navn
og
adresse
på
betalings-
eller
interventionsorganet
)
ligger
inde
med
,
og
som
er
bestemt
til
oplagring
i ... (
det
pågældende
land
og
adressen
på
det
forventede
oplagringssted
). [EU]
In
Danish
Interventionsprodukter
,
som
... (navn
og
adresse
på
betalings-
eller
interventionsorganet
)
ligger
inde
med
,
og
som
er
bestemt
til
oplagring
i ... (det
pågældende
land
og
adressen
på
det
forventede
oplagringssted
).
Dänisch
Rug
fra
intervention
uden
restitutionsydelse
eller
-afgift
,
forordning
(
EF
)
nr
.
1169/2005
[EU]
In
Danish
Rug
fra
intervention
uden
restitutionsydelse
eller
-afgift
,
forordning
(EF)
nr
.
1169/2005
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""eller"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners