"Indikatorarten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for "Indikatorarten

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Begriffsbestimmung für 'Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme' [EU]	Definition of vulnerable marine ecosystem indicator species
	Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck 'Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme' Antipatharien, Gorgonien, Zylinderrosen, Lophelia und Seefedern. [EU]	For the purposes of this Chapter, "vulnerable marine ecosystem indicator species" means antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia, and sea penfields.
	Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck 'Treffen auf empfindliche marine Ökosysteme' einen Fang von Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme, bei dem die Fangmenge je Fanggerätausbringung 100 kg lebende Korallen und/oder 1000 kg lebende Schwämme überschreitet. [EU]	For the purposes of this Chapter, an "encounter with vulnerable marine ecosystems" means a catch, per gear set, of vulnerable marine ecosystem indicator species exceeding 100 kg of live coral and/or 1000 kg of live sponge.
	"Indikatorarten von Korallen" Antipatharien, Gorgonien, Zylinderrosen, Lophelia oder Seefedern. [EU]	'Indicator species of coral' means antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia, or sea pen fields.
	Liegt die Menge der Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme, die bei einem Fangeinsatz, beispielsweise mit einem Schleppnetz, einem Stellnetz oder einer Langleine, gefangen wird, über der Schwelle gemäß Artikel 12d, so gelten die Bestimmungen der Absätze 3 und 4 des vorliegenden Artikels. [EU]	If the quantity of vulnerable marine ecosystem indicator species caught in a fishing operation, such as trawl tow or set of a gillnet or longline, is beyond the threshold defined in Article 12d, the provisions set out in paragraphs 3 and 4 of this Article shall apply.
	LISTE AN BORD VERBRACHTER POTENZIELL GEFÄHRDETER INDIKATORARTEN NACH FANGGEBIET (EINSCHLIESSLICH BREITENGRAD/LÄNGENGRAD): LISTE DER FÜR BIOLOGISCHE PROBENAHMEN (Z. B. LÄNGE-GEWICHT, GESCHLECHT, ALTER) ZURÜCKBEHALTENEN ORGANISMEN, FALLS VORHANDEN: [EU]	LIST OF POTENTIAL VULNERABLE INDICATOR SPECIES [5] BROUGHT ONBOARD BY LOCATION (INCLUDE LAT/LONG): LIST OF ORGANISMS RETAINED FOR BIOLOGICAL SAMPLING (E.G., LENGTH-WEIGHT, SEX, AGE), IF ANY:
	Trifft ein Fischereifahrzeug während seiner Fischereitätigkeiten in bestehenden Grundfanggebieten auf Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme, so bestimmt der Kapitän die Menge der gefangenen Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme. [EU]	Where, in the course of fishing operations, a vessel conducting fishing activities in existing bottom fishing areas encounters vulnerable marine ecosystem indicators, the master shall quantify the vulnerable marine ecosystem indicator species caught.
	Trifft ein Fischereifahrzeug während seiner Fischereitätigkeiten in neuen Grundfanggebieten auf Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme, so bestimmt der Kapitän die Menge der gefangenen Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme. [EU]	Where, in the course of fishing operations, a vessel conducting fishing activities in new bottom fishing areas encounters vulnerable marine ecosystem indicators, the master shall quantify the vulnerable marine ecosystem indicator species caught.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.