das war's dann : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for das war's dann
Help for phonetic transcription
Search single words: das · war's · dann

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	das Aus (für jdn.)	the end of the line; the end of the road (for sb.) [fig.] [ða/ða/ði: end av/av ða/ða/ði: layn ða/ða/ði: end av/av ða/ða/ði: rowd faor/fer/frer ?]
	das Aus für diesen Standort bedeuten	to mean the end of the line for this location
	Das war's dann für ihn.	This is the end of the road for him; He's reached the end of the road
	geliefert sein; für jdn. vorbei sein {v}	to be done for (be in a bad situation) [tu:/ti/ta bi:/bi: dan faor/fer/frer bi:/bi: in/in a/ey bæd sichu:eyshan]
	Wenn er dahinterkommt, dass du geschwindelt hast, bist du geliefert.	If he finds out you cheated, you're done for.
	Das holen wir jetzt nie mehr auf. Das war's dann (für uns).	We'll never catch up now. We're done for.
	Und das war's. [ugs.]; Das war's dann. [ugs.]	That's all she wrote. [coll.] [Am.] [ðæts aol shi: rowt]