Mund halten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Mund halten
Help for phonetic transcription
Search single words: Mund · halten

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Mund {m} [anat.]	mouth [mawÞ]
	Münder {pl}	mouths
	den Mund halten	to hold one's tongue; to wrap up
	den Mund halten	to keep mum; to stay mum; to shut up
	den Mund spitzen	to purse one's lips
	jdm. den Mund zuhalten	to cover sb.'s mouth
	Halt den Mund! [ugs.]	Shut up! [coll.]
	Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.	It makes my mouth water.; My mouth is watering.
	Sie kann ihren Mund einfach nicht halten.	She just cannot hold her tongue.
	Seit du da bist, hast du kein einziges Mal den Mund aufgemacht.	You haven't opened your mouth since you've been here.
	die (hohlen) Hände gekrümmt halten {v}	to cup your hands [tu:/ti/ta kap yaor/yuhr ?]
	die Hände gekrümmt haltend	cupping your hands
	die Hände gekrümmt gehalten	cupped your hands
	sich die Ohren zuhalten	to cup your hands over your ears
	etw. rufen und dabei die Hände gekrümmt vor den Mund halten	to shout sth., with your hands cupped around your mouth
	die hohlen Hände unter den Hahn halten, um etwas Wasser zu schöpfen	to cup your hands under the faucet to grab some water
	den Mund halten {vi}	to hold your tongue [tu:/ti/ta howld yaor/yuhr tang]
	Halt den Mund!	Hold your tongue!
	leise sein; den Mund halten {v}	to pipe down [tu:/ti/ta payp dawn]
	Halt den Mund!	Pipe down!