DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

439 similar results for -vohne
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  Spanish

a cappella [mus.] (ohne Begleitung von Instrumenten) a capela [mus.] (sin acompañamiento musical)

achlamydeisch {adj} [bot.] [biol.] (ohne Blütenhülle) aclamídeo {adj} [bot.] [biol.]

Ackerbohne {f} [bot.] [cook.] (Vicia faba, auch Dicke Bohne, Saubohne, Pferdebohne, Puffbohne) el haba {f} [bot.] [cook.] (las habas)

aliquot {adj} [math.] (ohne Rest teilend) alícuota {adj}

allein (ohne Hilfe) [listen] sin ayuda

Allerseelen {n} [relig.] (ohne Artikel) el día de los difuntos {m} [relig.] (conmemoración de los fieles difuntos)

Allerseelen {n} [relig.] (ohne Artikel) el día de los finados {m} [relig.] (conmemoración de los fieles difuntos)

außer Obligo [jur.] [Ös.] (ohne Obligo) sin garantía ni responsabilidad [jur.]

aufgelöst {adj} (z. B. Wohnung ohne Hausrat) desmantelado {adj}

bar ohne Abzug al contado sin descuento

Betriebskostenpauschale {f} [econ.] (ohne Gehälter) el coeficiente de gasto {m} [econ.] [Es.] (también de gastos)

Bohne {f} [bot.] [cook.] (Gartenbohne, Phaseolus vulgaris) [listen] el ejote {m} [bot.] [cook.] [Mx.] [Am.C.]

Bohne {f} [bot.] [cook.] (Gartenbohne, Phaseolus vulgaris) [listen] el frijol {m} [bot.] [cook.] [Am.L.]

Bohne {f} [bot.] [cook.] (Gartenbohne, Phaseolus vulgaris) [listen] el fréjol {m} [bot.] [cook.]

Bohne {f} [bot.] [cook.] (Gartenbohne, Phaseolus vulgaris) [listen] el haba {f} [bot.] [cook.] (las habas)

Bohne {f} [bot.] [cook.] (Gartenbohne, Phaseolus vulgaris) [listen] la alubia {f} [bot.] [cook.]

Bohne {f} [bot.] [cook.] (Gartenbohne, Phaseolus vulgaris) [listen] la habichuela {f} [bot.] [cook.]

Bohne {f} [bot.] [cook.] (Gartenbohne, Phaseolus vulgaris) [listen] la judía {f} [bot.] [cook.]

Coco-Bohne {f} [cook.] [bot.] el judión {m} [cook.] [bot.]

C ohne Vorzeichen [mus.] do natural [mus.]

das Fahren ohne Führerschein {n} [jur.] la conducción sin carnet {f} [jur.]

das Fass ohne Boden el saco sin fondo

das Formschmieden ohne Grat {n} [techn.] el perforjado {m} [técn.]

das Gebiet ohne Selbstregierung {n} [pol.] el territorio no autónomo {m} [pol.]

das Geld ohne Deckung {n} [jur.] la emisión fiduciaria {f} [jur.] (también moneda de curso forzoso)

das Geld ohne Deckung {n} [jur.] la moneda de curso forzoso {f} [jur.] (también emisión fiduciaria)

das Gesetz, das ohne Verwaltungakte Vollzugswirkungen hat {n} [jur.] la ley auto-ejecutiva {f} [jur.]

das Gesetz ohne unmittelbaren Eingriff in Grundrechte {n} [jur.] la ley hetero aplicativa {f} [jur.] [Mx.]

das innere Zimmer {n} (zum Innenhof oder ohne Fenster) la habitación interior {f}

Das interessiert mich nicht die Bohne! [ugs.] ¡No me importa un pepino! [col.]

das ist nicht ohne hay que tener cuidado

das kann man ohne weiteres tun (auch ohne Weiteres) no hay inconveniente en hacerlo

das Kulturland, das man pflügt ohne darauf etwas auszusäen {n} [agr.] la huebra {f} [agr.]

das kurze Cape {n} (ohne Kapuze) la capa corta {f} (sin capucha)

das Maß der geschlossenen Hand ohne Daumen {n} el coto {m}

das Mineralwasser ohne Kohlensäure {n} [cook.] el agua mineral sin gas {f} [cook.] (las aguas)

das Muster ohne Wert {n} (kommerziell) la muestra sin valor {f}

das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien) la intestía {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)

das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien) la intesta {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)

das traditionelle, bunte Hemd ohne Ärmel {n} el huipil {m} [Mx.]

das Vermächtnis ohne Auflage {n} [jur.] el legado gratuito {m} [jur.]

Deckenfest {n} [constr.] (Richtfest bei Häusern ohne Dachstuhl) la inauguración del techo {f} [constr.]

der Anlagefond ohne Verpflichtung {m} [econ.] el fondo de inversión limitado. {m} [econ.]

der Ausbau ohne Florbildung {m} [agr.] (Weinbau) la crianza sin flor {f}

der Emigrant ohne Ausweispapiere {m} el sinpapeles {m} (el sinpa)

der Erblasser ohne Testament {m} [jur.] el abintestato {m} [jur.]

der Kaugummi ohne Zucker {m} [cook.] el chicle sin azúcar {m} [cook.]

der kleine Sitz ohne Rückenlehne {m} el escabel {m}

der Minister ohne Geschäftsbereich {m} el ministro sin cartera {m} (Gobierno)

der Minister ohne Ressort el ministro sin cartera

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners