Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
18 Ergebnisse für (Flüssigkeit)
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Austreten
{n}
(
Flüssigkeit/Gas
);
Auslaufen
{n}
;
Durchsickern
{n}
(
Flüssigkeit
)
leaking-out
;
leakage
(of a
liquid/gas
)
Entnahme
{f}
(
Flüssigkeit
)
draw-off
Fließdruck
{m}
(
Flüssigkeit
)
[phys.]
flow
pressure
(liquid)
schnell
ablaufend
{adj}
(
Flüssigkeit
)
quick-running
(liquid)
ausgelaufene
Menge
{f}
;
ausgetretene
Menge
{f}
;
verschüttete
Menge
{f}
(
Flüssigkeit
)
spillage
;
spill
(amount
of
liquid
spilled
)
durchsickernd
{adj}
(
Flüssigkeit
)
soaking
(of a
liquid
)
eisenhaltig
;
eisenhältig
[Ös.]
;
bleihaltig
{adj}
(
Flüssigkeit
)
[pharm.]
chalybeate
(liquid)
unverdünnt
{adj}
(
Flüssigkeit
)
undiluted
(liquid)
Serum
{n}
(
Flüssigkeit
)
[biol.]
serum
menschliches/humanes
Serum
human
serum
aufschäumen
;
schäumen
{vi}
(
Flüssigkeit
)
to
froth
up
;
to
froth
(of a
liquid
)
aufschäumend
;
schäumend
frothing
up
;
frothing
aufgeschäumt
;
geschäumt
frothed
up
;
frothed
Normale
Schaumbäder
schäumen
bei
Whirlpools
zu
stark
.
Normal
bubble
baths
will
froth
excessively
with
whirlpools
.
Wenn
du
die
Flasche
öffnest
,
schäumt
das
Bier
ein
paar
Sekunden
.
When
you
open
the
bottle
,
the
beer
will
froth
for
a
fiew
seconds
.
etw
.
mit
etw
.
bepinseln
;
einpinseln
;
bestreichen
;
mit
dem
Pinsel
auftragen
;
mit
dem
Pinsel
einstreichen
{vt}
(
Flüssigkeit
)
to
brush
sth
.
with
sth
.;
to
brush
sth
.
onto
sth
.;
to
apply
sth
.
with
a
brush
(a
liquid
)
bepinselnd
;
einpinselnd
;
bestreichend
;
mit
dem
Pinsel
auftragend
;
mit
dem
Pinsel
einstreichend
brushing
with
;
brushing
onto
;
applying
with
a
brush
bepinselt
;
eingepinselt
;
bestrichen
;
mit
dem
Pinsel
aufgetragen
;
mit
dem
Pinsel
eingestrichen
brushed
with
;
brushed
onto
;
applied
with
a
brush
Die
Kartoffeln
mit
etwas
geschmolzener
Butter
bestreichen
/
einstreichen
/
bepinseln
.
Brush
the
potatoes
with
a
little
melted
butter
.
etw
. (
in
etw
.)
einführen
;
zuführen
;
einleiten
(
Flüssigkeit
);
einsetzen
{vt}
[constr.]
[techn.]
to
introduce
sth
. (into
sth
.)
einführend
;
zuführend
;
einleitend
;
einsetzend
introducing
eingeführt
;
zugeführt
;
eingeleitet
;
eingesetzt
introduced
Chlor
in
das
Schwimmbecken
einleiten
to
introduce
chlorine
into
the
swimming
pool
etw
.
einspritzen
{vt}
(
in
etw
.) (
Flüssigkeit
)
[med.]
to
syringe
sth
. (into
sth
.) (fluid)
einspritzend
syringing
eingespritzt
syringed
niedrigsiedend
;
tiefsiedend
;
mit
niedrigen
Siedepunkt
(
nachgestellt
) (
Flüssigkeit
)
{adj}
[chem.]
low-boiling
;
low-boiling-point
...;
with
a
low
boiling
point
(postpositive) (of a
fluid
)
niedrigsiedende
Fraktion
;
tiefsiedende
Fraktion
low-boiling
fraction
;
low-boiling-point
fraction
strömen
;
sprudeln
;
spritzen
;
heraussprudeln
;
herausspritzen
;
hervorsprudeln
;
hervorquellen
[geh.]
;
quellen
[poet.]
;
sich
ergießen
{vi}
(
aus
) (
Flüssigkeit
)
to
gush
;
to
spout
;
to
spurt
(out
of
/
from
) (of a
liquid
)
strömend
;
sprudelnd
;
spritzend
;
heraussprudelnd
;
herausspritzend
;
hervorsprudelnd
;
hervorquellend
;
quellend
;
sich
ergießend
gushing
;
spouting
;
spurting
geströmt
;
gesprudelt
;
gespritzt
;
herausgesprudelt
;
herausgespritzt
;
hervorgesprudelt
;
hervorgequellt
;
gequellt
;
sich
ergossen
gushed
;
spouted
;
spurted
Aus
dem
Brunnen
sprudelt
klares
Wasser
.
Clear
water
spouts
from
the
fountain
.
Aus
dem
Rohr
strömte
/
spritzte
das
Wasser
.
Water
gushed
out
of
the
pipe
.
Sie
machte
die
Tür
auf
und
dichter
Rauch
strömte
heraus
.
She
opened
the
door
and
thick
smoke
gushed
out
.
trübe
;
trüb
{adj}
(
Flüssigkeit
)
murky
;
cloudy
;
opaque
(liquid)
trübes
Wasser
murky
water
trübes
Bier
cloudy
beer
etw
.
zerstäuben
;
vernebeln
{vt}
(
Flüssigkeit
)
to
nebulize
sth
.;
to
nebulise
sth
.
[Br.]
(liquid)
zerstäubend
;
vernebelnd
nebulizing
;
nebulising
zerstäubt
;
vernebelt
nebulized
;
nebulised
(
Flüssigkeit
)
zerstäuben
;
versprühen
{vt}
to
atomize
;
to
atomise
[Br.]
zerstäubend
;
versprühend
atomizing
;
atomising
zerstäubt
;
versprüht
atomized
;
atomised
Weitersuche mit "(Flüssigkeit)":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner